None Fucks Were Given - Ricky Random перевод на немецкий

None Fucks Were Given

I hear you but I cannot see you
How the fuck am I supposed to believe you then?
What you did to me is nothing you can call equivalent
To what I did and damn, it might happen again!
Hell yeah! it's unfortunate, but I'm barely focused
The people around me is the one that got me in trouble
I hate to put it like this, but I'm decent and shit
Only if you fuck with me or my friends
You're done, that's it!
You ain't forgetting my name, nah, nope
You ain't forgetting my face, no joke
Plus, I'm a joke
If you watch "treflip" you might get hooked up
That's me! Yo
I'm running out of time, pretty anxious but it's fine
Never ever had to admit what I am not!
My game's not overestimate
My name's not Ernest Hemingway
But "The Garden of the Eden" must be my alter ego's home
Now I look myself, don't wanna find no Barbie (Nah, man!)
Rather way more she smokes like Marley
Failing back in reverse ain't that funny
I thought you were gonna insist to me
I don't know why!
Yeah

Cuz I ain't tryna complement I'm just being myself
Unique ingredient it's called "A lovely mess"
"Objet non trové", asked you once "Could you repeat it?"
"I'mma fuck you up!", you said
Literally, felt like I was flying,
Looked down and saw my feet, the pot's a temper's changer
I feel alive again, you must think that I'm a bastard
Also, can you feel me? I know you can feel me
The thing is I don't write these words to make you amazed
I'm amazed myself, I truly am
This point of view may have less clarity then hers
But hey, none fucks were given
I'm simply honest, that's the way it is

Keinen Fick gegeben

Ich höre dich, aber ich kann dich nicht sehen.
Wie zum Teufel soll ich dir dann glauben?
Was du mir angetan hast, ist nichts, was man gleichwertig nennen kann,
mit dem, was ich getan habe, und verdammt, es könnte wieder passieren!
Ja, verdammt! Es ist bedauerlich, aber ich bin kaum konzentriert.
Die Leute um mich herum haben mich erst in Schwierigkeiten gebracht.
Ich sage es ungern so, aber ich bin anständig und so.
Nur wenn du dich mit mir oder meinen Freunden anlegst,
bist du erledigt, das war's!
Du wirst meinen Namen nicht vergessen, nein, niemals.
Du wirst mein Gesicht nicht vergessen, kein Witz.
Außerdem bin ich ein Witz.
Wenn du "Treflip" schaust, könntest du süchtig werden.
Das bin ich! Yo.
Mir läuft die Zeit davon, bin ziemlich ängstlich, aber es ist okay.
Ich musste nie zugeben, was ich nicht bin!
Mein Spiel ist nicht überheblich.
Mein Name ist nicht Ernest Hemingway.
Aber "Der Garten Eden" muss das Zuhause meines Alter Egos sein.
Jetzt schaue ich mich selbst an und will keine Barbie finden (Nein, Mann!)
Sondern viel lieber eine, die wie Marley raucht.
Rückwärts hinzufallen ist nicht so lustig.
Ich dachte, du würdest darauf bestehen.
Ich weiß nicht warum!
Yeah.

Denn ich versuche nicht, Komplimente zu machen, ich bin einfach ich selbst.
Einzigartige Zutat, sie nennt sich "Ein herrliches Chaos".
"Objet non trové", fragte ich dich einmal: "Könntest du das wiederholen?"
"Ich werde dich fertigmachen!", sagtest du.
Im Ernst, ich fühlte mich, als würde ich fliegen.
Schaute nach unten und sah meine Füße, das Gras verändert die Stimmung.
Ich fühle mich wieder lebendig, du musst denken, dass ich ein Mistkerl bin.
Kannst du mich auch fühlen? Ich weiß, du kannst mich fühlen.
Die Sache ist, ich schreibe diese Worte nicht, um dich zu beeindrucken.
Ich bin selbst beeindruckt, das bin ich wirklich.
Dieser Standpunkt mag weniger Klarheit haben als ihrer,
aber hey, keinen Fick gegeben.
Ich bin einfach ehrlich, so ist es nun mal.