RICTA - BBQ - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни RICTA - BBQ




BBQ
BBQ
Ε. ε. ε. ε. ε. ε. ε.
Э. э. э. э. э. э. э.
Είμαι απ'τή γενιά που το μίσος και η έχθρα
Я из того поколения, где ненависть и вражда
μας βγαίνει στην παρανομία (μόνο εκεί)
выливаются в беззаконие (только там)
Είμαστε παιδιά που χαλουσαν πλαστά
Мы - дети, которые прогуливали уроки
στα διαλείμματα μες στα σχολεία (συνέχεια)
на переменах в школах продолжаем)
Είμαστε από δρομους και πάρκα
Мы с улиц и парков,
Που ούτε το βράδυ δεν έχει ησυχία (καθολου)
Где даже вечера не знают покоя (вообще)
Και αν θέλεις έλα να δεις ένα βραδυ για μας τι θα πει αλητεία
И если хочешь, приходи и увидишь, что для нас значит вечерняя вольница
Θυμάμαι στιγμές μα τα αφήνω πίσω δεν θέλω το χθες (δε' θέλω)
Помню моменты, но оставляю их позади, не хочу прошлого (не хочу)
Γυρνάνε οι γραμμές γά-μα το κοκόρι και δώσε καυτές
Линии летят, забей на петуха и давай горяченьких
Σαν εκρεμμες από το πέρα στο δώθε για σένα το ξες (το ξες)
Как подвешенные между тем и этим, ты же знаешь (знаешь)
Με λένε άντε βγες μα δεν είναι όλοι φίλοι και λεν χουινιες
Мне говорят, давай, уходи, но не все друзья и несут чушь
Γίνατε τσάτσοι ρε βλάκες για να οδηγατε καλή μηχανή
Стали шестёрками, придурки, чтобы кататься на хороших тачках
Βαφτίζεις δουλειά αυτό
Ты называешь долгом то,
που από σπόροι οι δικοί μου το λένε ντροπή (ε! ε!)
Что мои кореша с детства называют позором (э! э!)
Μια σύλληψη σου
Один твой арест
Θα στείλει ένα παλικάρι μες στη φυλακή
Отправит парня за решётку
Και έχεις τον κουλη, κάθε πρωί να σε ταΐζει τροφή
А у тебя есть Кулис, чтобы кормить тебя каждый день
Η δικαιοσύνη στα μέρη μου θελεις,
Справедливость в моих краях, хочешь,
δεν θέλεις είναι αυτοδικια (το νού σου)
не хочешь - это самосуд (думай)
Οπότε το νου σου κυριε όργανο μην εμπιστεύεσαι κάθε γωνιά
Так что думай, господин полицейский, не доверяй каждому углу
Βήμα και βήμα σαλουγκα μονίμως πληρώνω και μια αμαρτία
Шаг за шагом, вечно расплачиваюсь за грехи
Από του κέντρου τα θρανία ως τώρα γαμιεται η αστυνομία
Со школьной скамьи и до сих пор, ебут менты
Όλοι σωστοί μα όταν παίζουν λεφτά ρε κοιτάμε μόνο τον κώλο τους
Все такие правильные, но когда дело доходит до бабок, нам плевать
Μπάτσοι στην γύρα βαράνε παιδιά ρε
Мусора патрулируют, избивают ребят,
Κατάχρηση είναι το χόμπι τους Βια στην βια στουπι και φωτιά 1-3-1-2
Злоупотребление - их хобби, насилие, дубинки и огонь 1-3-1-2
Πρώτη του μήνα στο τμήμα ξανα ρε κοντεύω για τρελοκομείο
Первого числа месяца снова в отделении, скоро свихнусь
Ένα κάρο υπογραφές (χα χα)
Куча подписей (ха-ха)
Και λες πως πάλι δεν με ξες
И ты говоришь, что снова не знаешь меня
Που δίνω παρόν με ρωτάει, ο βλάκας
Где я отмечаюсь, спрашивает этот придурок
Δίνω στο σπίτι σου από χθες
Да у тебя дома, ещё со вчерашнего дня
Βόλτα στο κέντρο για να ηρεμήσω
Прогуливаюсь по центру, чтобы успокоиться
Όλους λήτες τους βαφτιζω (όλοι είναι)
Всех бродяг окрестил (все они)
Όλα τα έργα τα έχω τερματίσει και βρίζω τους μπάτσους με μίσος
Все дела закончил и презираю мусоров
Θυμάμαι στιγμές μα τα αφήνω πίσω δεν θέλω το χθες (δε' θέλω)
Помню моменты, но оставляю их позади, не хочу прошлого (не хочу)
Γυρνάνε οι γραμμές γά-μα το κοκόρι και δώσε καυτές
Линии летят, забей на петуха и давай горяченьких
Σαν εκρεμμες από το πέρα στο δώθε για σένα το ξες (το ξες)
Как подвешенные между тем и этим, ты же знаешь (знаешь)
Με λένε άντε βγες μα δεν είναι όλοι φίλοι και ελέγχω χουίνιες
Мне говорят, давай, уходи, но не все друзья, и я проверяю их трёп
Θυμάμαι στιγμές μα τα αφήνω πίσω δεν θέλω το χθες (δε' θέλω)
Помню моменты, но оставляю их позади, не хочу прошлого (не хочу)
Γυρνάνε οι γραμμές γά-μα το κοκόρι και δώσε καυτές
Линии летят, забей на петуха и давай горяченьких
Σαν εκρεμμες από το πέρα στο δώθε για σένα το ξες (το ξες)
Как подвешенные между тем и этим, ты же знаешь (знаешь)
Με λένε άντε βγες μα δεν είναι όλοι φίλοι και λεν' χουίνιες
Мне говорят, давай, уходи, но не все друзья и несут чушь
Από Συκιές κατεβαινω και βγαίνω στο κέντρο
Спускаюсь с Сикии и выхожу в центр
Βενζίνη κινέζο το στέλνω και μπαίνω στο έργο
Бензин "китаец", заправляю и включаюсь в движуху
Με βάλανε πρωταγωνιστή και ξέμεινα χωρίς να θέλω
Сделали меня главным героем, и я застрял, сам того не желая
Δεν θέλω να ζω σαν κομπάρσος αυτό είναι το μόνο που ξέρω
Не хочу жить, как массовка, это единственное, что я знаю
Έχω να λέω για πλατείες (έχω)
Мне есть что рассказать о площадях (есть)
Έχω να λέω για αλητείες (έχω)
Мне есть что рассказать о беспределе (есть)
Έχω γυρίσει σαλουγκα στους δρόμους σου
Я намотал круги по твоим улицам
και έχω πολλές ιστορίες (παρα πολλές)
и у меня много историй (очень много)
Γύρω περιπολικά (όλα αυτα)
Вокруг патрульные (все эти)
Και εγώ στην μέση ξανα
И я снова в центре событий
Ψάχνουν να βρουν το βρωμά
Ищут, что бы найти
Ψάξτε με τα αρχιδία (που θα το βρείς ρε)
Ищите в другом месте (где вы его найдёте)
Το ξέρω πως έτρεχα τρέχω και θα συνεχίσω να τρέχω (ε! ε!)
Я знаю, что бежал, бегу и буду бежать (э! э!)
10 λεπτά από το κέντρο
10 минут от центра
πηγαίνω το περνώ τυλιγω στο φέρνω (τώρα έρχομαι)
приехал, прошёл, забрал, уехал скоро буду)
1-6-1-3-1-2-3-10
1-6-1-3-1-2-3-10
Έχει μάτια στην γωνία (του αστυνόμου)
У него глаза на затылке полицейского)
Συνάδελφοι του κυρίου Μπέκα
Коллеги господина Бекаса
Γεια σου όργανο μαλακα (χέρεται!)
Привет, мент хренов (рад видеть!)
Έχετε μπόλικη πλάκα
Вы такие забавные
Όσο περήφανοι και αν είστε απ'το το σχολείο είστε στην φάπα
Как бы вы ни гордились собой, со школы вы - ничтожества
Μην το πεις είναι αμαρτία μα αυτά δεν στα λεν' στα σχολεία
Не говори, это грех, но этому не учат в школах
Αυτά τα μαθαίνεις στους δρόμους μπρατάνι μου
Этому учишься на улицах, брат
Και είναι γνωστή ιστορία
И это известная история
Θυμάμαι στιγμές μα τα αφήνω πίσω δεν θέλω το χθες (δε' θέλω)
Помню моменты, но оставляю их позади, не хочу прошлого (не хочу)
Γυρνάνε οι γραμμές γά-μα το κοκόρι και δώσε καυτές
Линии летят, забей на петуха и давай горяченьких
Σαν εκρεμμες από το πέρα στο δώθε για σένα το ξες (το ξες)
Как подвешенные между тем и этим, ты же знаешь (знаешь)
Με λένε άντε βγες μα δεν είναι όλοι φίλοι και ελέγχω χουίνιες
Мне говорят, давай, уходи, но не все друзья, и я проверяю их трёп
Στην λούπα το beat σαν τα λάθη μου
Бит на повторе, как мои ошибки
Αίμα στην μύτη απ τα πάθη μου
Кровь из носа от моих страстей
Σπασμένα δάχτυλα ψέμα και ευθύνες
Сломанные пальцы, ложь и ответственность
Εχω ότι θες απ'την άκρη μου (ότι θέλεις)
У меня есть всё, что тебе нужно, детка (всё, что нужно)
Έχω το CC στο πλάι μου
У меня есть CC рядом
Εσυ ποιον έχεις δίπλα πες μου καμάρι μου (έλα πες)
А у тебя кто, скажи мне, моя радость? (ну скажи)
Ρουφά το ντουμανι μου
Дым - моё одеяло
Με το αλάνι μου
С моим корешом
Θα είναι δίπλα μου στην μαύρη μου (αγκαζέ)
Он будет рядом со мной в моей темноте (обнимаясь)
Μια εδώ μια εκει
То тут, то там
Το κέρατο μες στο τσαντι
Сигнал в дыму
Πάει καιρός που στα Ίμια το χάραμα έψαχνα να βρω την τροφή
Давно, на рассвете, в Имии я искал, где бы раздобыть еды
Πως πως να στο πω μωρό μου αυτό το σ'αγαπώ
Как же тебе сказать, малышка, что я люблю тебя
Με δρόμους ταυτίστηκα και, το τρέχω από τότε που ήμουν' 18
Я сроднился с улицами и бегу по ним с 18 лет





Авторы: Leoudis Dimitrios, Vogiatzoglou Efthymiou

RICTA - BBQ
Альбом
BBQ
дата релиза
06-08-2020

1 BBQ

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.