Текст и перевод песни Ride - Monaco

Monaco

This hope or despair
Who devised all this torment?
Who's ringing in the backward bell?
Peripheral vision rise up all lain dormant
Fight before your strength is frail

If this is being (can you feel it?)
It's no creation that I know
If this is fear (can you hear it?)
It's time to go, to make your bones

Over the edge we go (can you hear it?)
This pressure, this pressure (can you feel it?)
Is this the life I own?

Into the no mind of momentary liberation
Broken by these pills prescriptions for relief
Broken by this country, we get smashed into pieces
Better take these pills 'cause everything's for sale

If this is being (can you feel it?)
It's no Creation that I know
If this is fear (can you hear it?)
It's time to go to make your bones

Over the edge we go (can you hear it?)
This pressure, this pressure (can you feel it?)
Is this the life I own?

If they go
We burn Monaco
If they go
We burn Monaco

If they go (is this all I own?)
We burn Monaco
If they go (is this all I own?)
We burn Monaco

If this is being (can you feel it?)
It's no creation that I know
If this is fear (can you hear it?)
It's time to go to make your bones

Over the edge we go (can you hear it?)
This pressure, this pressure (can you feel it?)
Is this the life I own?

This is the life I own
Is this the life I own?
This is the life I own

Monaco

Cet espoir ou ce désespoir
Qui a conçu tout ce tourment ?
Qui sonne la cloche à rebours ?
La vision périphérique se lève, tout est endormi
Bats-toi avant que ta force ne soit fragile

Si c'est être (tu le sens ?)
Ce n'est pas une création que je connais
Si c'est la peur (tu l'entends ?)
Il est temps d'y aller, de faire tes os

Par-dessus bord nous allons (tu l'entends ?)
Cette pression, cette pression (tu la sens ?)
Est-ce la vie que je possède ?

Dans le non-esprit de la libération momentanée
Brisé par ces pilules, des prescriptions pour le soulagement
Brisé par ce pays, nous sommes brisés en morceaux
Mieux vaut prendre ces pilules, parce que tout est à vendre

Si c'est être (tu le sens ?)
Ce n'est pas une création que je connais
Si c'est la peur (tu l'entends ?)
Il est temps d'y aller pour faire tes os

Par-dessus bord nous allons (tu l'entends ?)
Cette pression, cette pression (tu la sens ?)
Est-ce la vie que je possède ?

S'ils partent
On brûle Monaco
S'ils partent
On brûle Monaco

S'ils partent (est-ce tout ce que je possède ?)
On brûle Monaco
S'ils partent (est-ce tout ce que je possède ?)
On brûle Monaco

Si c'est être (tu le sens ?)
Ce n'est pas une création que je connais
Si c'est la peur (tu l'entends ?)
Il est temps d'y aller pour faire tes os

Par-dessus bord nous allons (tu l'entends ?)
Cette pression, cette pression (tu la sens ?)
Est-ce la vie que je possède ?

C'est la vie que je possède
Est-ce la vie que je possède ?
C'est la vie que je possède