Текст и перевод песни Ride - Straight Motel

Straight Motel

Follow me down to the Starlight Motel
While everyone's sleeping tonight
Don't be afraid, I know what's on your mind
I'm gonna make it alright

Well I know it's cold and I know it's late
But our life is short, darling I can't wait

Follow my footsteps and silently step
Out to the road in the moonlight
The stars in the sky are all laid out for us
They'll watch over our love tonight

Well I know it's cold and I know it's late
But our life is short, darling I can't wait

Won't you join me for this dance
It may be our only chance
Baby don't say no tonight
There's times I believe that we'll never return

But the moon always has to start falling
Blankets protect you from the cold before dawn
But they can't protect you from the morning

Motel Straight

Suis-moi jusqu'au Starlight Motel
Alors que tout le monde dort ce soir
N'aie pas peur, je sais ce que tu penses
Je vais arranger les choses

Eh bien, je sais qu'il fait froid et je sais qu'il est tard
Mais notre vie est courte, chérie, je ne peux pas attendre

Suis mes pas et fais un pas silencieux
Vers la route au clair de lune
Les étoiles dans le ciel sont toutes disposées pour nous
Elles veilleront sur notre amour ce soir

Eh bien, je sais qu'il fait froid et je sais qu'il est tard
Mais notre vie est courte, chérie, je ne peux pas attendre

Ne veux-tu pas me rejoindre pour cette danse
C'est peut-être notre seule chance
Chérie, ne dis pas non ce soir
Il y a des moments où je crois que nous ne reviendrons jamais

Mais la lune doit toujours commencer à tomber
Les couvertures te protègent du froid avant l'aube
Mais elles ne peuvent pas te protéger du matin