Текст и перевод песни Rie fu - Tiny Tiny Melody

Tiny Tiny Melody

I know that everybody wants to be what they want to see
泣き止んだばかりの空 地面はまだ雨で湿ってる
I know that everybody wants to be what they want to see
悔しい思いばかり 君に会えずにいるから もう疲れた
もうダメかもしれない
それでも顔を上げて 届けるのは 誰かの言葉じゃない
自分の言葉で
Oh this sweetest sweetest melody
Oh in this tiny tiny melody
Oh this sweetest sweetest melody controls me
You gotta say it, 'till they can hear it, anytime you ought to say it
I know that everybody wants to be somebody for somebody else
理想郷はどこにある？ きっとこの気持ちの底に
もう疲れた もうダメかもしれない
それでも顔を上げて
今ここで 後戻りはできない
泣いても 笑っても
Oh this sweetest sweetest melody
Oh in this tiny tiny melody
Oh this sweetest sweelest melody surrounds me
忘れたことすらかすかに見える
かすかに見えるその先は
自分で作るイメージが
Sweetest sweetest melody
Oh this sweetest sweetest melody
Oh in this tiny tiny melody
Oh this sweetest sweetest melody
Oh this sweetest sweetest melody
Oh in this tiny tiny melody
Oh this sweetest sweetest melody

Tiny Tiny Melody

Je sais que tout le monde veut être ce qu'il veut voir
Le ciel a cessé de pleurer, le sol est encore humide de pluie
Je sais que tout le monde veut être ce qu'il veut voir
Je suis tellement frustrée de ne pas pouvoir te voir, je suis épuisée
Peut-être que c'est fini
Mais je lève la tête, ce n'est pas les mots de quelqu'un d'autre que je veux transmettre
Mes propres mots
Oh cette mélodie la plus douce, la plus douce
Oh dans cette mélodie minuscule, minuscule
Oh cette mélodie la plus douce, la plus douce me contrôle
Tu dois le dire, jusqu'à ce qu'ils puissent l'entendre, à tout moment où tu dois le dire
Je sais que tout le monde veut être quelqu'un pour quelqu'un d'autre
Où est le pays idéal ? Probablement au fond de ce sentiment
Je suis épuisée, peut-être que c'est fini
Mais je lève la tête
Ici et maintenant, il n'y a pas de retour en arrière
Que je pleure ou que je rigole
Oh cette mélodie la plus douce, la plus douce
Oh dans cette mélodie minuscule, minuscule
Oh cette mélodie la plus douce, la plus douce m'entoure
J'arrive même à voir vaguement ce que j'ai oublié
Ce que je vois vaguement au-delà
C'est l'image que je crée moi-même
La plus douce, la plus douce mélodie
Oh cette mélodie la plus douce, la plus douce
Oh dans cette mélodie minuscule, minuscule
Oh cette mélodie la plus douce, la plus douce
Oh cette mélodie la plus douce, la plus douce
Oh dans cette mélodie minuscule, minuscule
Oh cette mélodie la plus douce, la plus douce