ねがいごと - Rie fu перевод на русский

ねがいごと

声をきくだけで距离が
缩んでゆくようだ
甘い真夏の夜が
きみの空気はこんだ
枝垂れ花火 光の迹
手に届くのは 星のかけら
ただひとつ ねがいごとは
きみと一绪に いたいだけさ
やっときみに会えた
今日はめずらしく晴れた
ずっと隙间があいてた
君にさわるまでは
どんなきみも 大好きさ
つま先で 立っていても
届く気は しないけれど
つらいことも 幸せさ
きみと一绪に いれたら
たいした歌ではないが
なにかをあげたいと思い
大きく震える手を
ぼくの脇腹にあてて
変わってゆく その腕のなかで
离さずに 愈すように
枝垂れ花火 光の迹
手に届くのは 星のかけら
言叶よりも このうたは
あたたかく 本物さ
ただひとつ ねがいごとは
きみと一绪に いたいだけさ
おわり

Желание

Стоит услышать твой голос, и расстояние
Словно сокращается.
Сладкая летняя ночь
Принесла с собой твой воздух.
Ниспадающий фейерверк, световой след,
Достать рукой могу лишь осколки звезд.
Только одно желание —
Просто быть с тобой.
Наконец-то я встретилась с тобой,
Сегодня, как ни странно, ясно.
Между нами всегда была пропасть,
Пока я тебя не коснулась.
Какой бы ты ни был, я люблю тебя.
Даже если я встану на цыпочки,
Мне до тебя не достать,
Но даже боль — это счастье,
Если я с тобой.
Это не такая уж великая песня,
Но я хочу тебе что-то подарить,
Свою сильно дрожащую руку
Я прижимаю к твоему боку.
В твоих меняющихся объятиях
Я, не отпуская, словно исцеляюсь.
Ниспадающий фейерверк, световой след,
Достать рукой могу лишь осколки звезд.
Эта песня больше, чем слова,
Она теплая и настоящая.
Только одно желание —
Просто быть с тобой.
Конец