Complicated - Rihanna перевод на немецкий

Complicated

You're not easy to love
You're not easy to love, no
You're not easy to love
You're not easy to love, no

Why is everything with you so complicated?
Why do you make it hard to love you?
Oh, I hate it
'Cause if you really wanna be alone, I will throw my hands up
'Cause baby, I tried
But everything with you is so complicated
Oh, why?

Sometimes, I get you
Sometimes, I don't understand
Sometimes, I love you
Sometimes, it's you I can't stand
Sometimes, I wanna hug you
Sometimes, I wanna push you away
Most times, I wanna kiss you
Other times, punch you in the face

'Cause every minute you start switching up
And you say things like you don't give a fuck
Then I say I'm through with you
Take my heart from you
And you come running after me, and baby, I'm back with you

You're not easy to love
You're not easy to love, no
You're not easy to love
You're not easy to love, no

Why is everything with you so complicated?
Why do you make it hard to love you?
Oh, I hate it
'Cause if you really wanna be alone, I will throw my hands up
'Cause baby, I tried
But everything with you is so complicated
Oh, why?

Sometimes, I catch you
Sometimes, you get away
Sometimes, I read you
Other times, I'm like, "Where are you on the page?"
Sometimes, I feel like we will be together forever
But you're so complicated, my heart knows better

Why is everything with you so complicated?
Why do you make it hard to love you?
Oh, I hate it
'Cause if you really wanna be alone, I will throw my hands up
'Cause baby, I tried
But everything with you is so complicated
Oh, why?

I'ma stick around just a little while longer
Just to make sure that you're really sure you like sleepin' alone
I'ma stick around just a little while longer
Just to make sure that you're really sure you like sleepin' alone

Why is everything with you so complicated?
Why do you make it hard to love you?
Oh, I hate it
'Cause if you really wanna be alone, I will throw my hands up
'Cause baby, I tried
But everything with you is so complicated
Oh, why?

You're not easy to love
You're not easy to love, no
You're not easy to love
You're not easy to love, no

Kompliziert

Du bist nicht leicht zu lieben
Du bist nicht leicht zu lieben, nein
Du bist nicht leicht zu lieben
Du bist nicht leicht zu lieben, nein

Warum ist alles mit dir so kompliziert?
Warum machst du es so schwer, dich zu lieben?
Oh, ich hasse es
Denn wenn du wirklich allein sein willst, werfe ich die Hände hoch
Denn Baby, ich habe es versucht
Aber alles mit dir ist so kompliziert
Oh, warum?

Manchmal verstehe ich dich
Manchmal verstehe ich dich nicht
Manchmal liebe ich dich
Manchmal bist du es, den ich nicht ausstehen kann
Manchmal möchte ich dich umarmen
Manchmal möchte ich dich wegstoßen
Meistens möchte ich dich küssen
Ein anderes Mal, dir ins Gesicht schlagen

Denn jede Minute änderst du deine Laune
Und du sagst Dinge, als wäre es dir scheißegal
Dann sage ich, ich bin fertig mit dir
Nehme dir mein Herz weg
Und du kommst mir nachgerannt, und Baby, ich bin wieder bei dir

Du bist nicht leicht zu lieben
Du bist nicht leicht zu lieben, nein
Du bist nicht leicht zu lieben
Du bist nicht leicht zu lieben, nein

Warum ist alles mit dir so kompliziert?
Warum machst du es so schwer, dich zu lieben?
Oh, ich hasse es
Denn wenn du wirklich allein sein willst, werfe ich die Hände hoch
Denn Baby, ich habe es versucht
Aber alles mit dir ist so kompliziert
Oh, warum?

Manchmal erwische ich dich
Manchmal kommst du davon
Manchmal lese ich dich
Andere Male bin ich wie: „Wo bist du auf der Seite?“
Manchmal fühle ich, dass wir für immer zusammen sein werden
Aber du bist so kompliziert, mein Herz weiß es besser

Warum ist alles mit dir so kompliziert?
Warum machst du es so schwer, dich zu lieben?
Oh, ich hasse es
Denn wenn du wirklich allein sein willst, werfe ich die Hände hoch
Denn Baby, ich habe es versucht
Aber alles mit dir ist so kompliziert
Oh, warum?

Ich werde noch eine kleine Weile hier bleiben
Nur um sicherzugehen, dass du dir wirklich sicher bist, dass du gerne alleine schläfst
Ich werde noch eine kleine Weile hier bleiben
Nur um sicherzugehen, dass du dir wirklich sicher bist, dass du gerne alleine schläfst

Warum ist alles mit dir so kompliziert?
Warum machst du es so schwer, dich zu lieben?
Oh, ich hasse es
Denn wenn du wirklich allein sein willst, werfe ich die Hände hoch
Denn Baby, ich habe es versucht
Aber alles mit dir ist so kompliziert
Oh, warum?

Du bist nicht leicht zu lieben
Du bist nicht leicht zu lieben, nein
Du bist nicht leicht zu lieben
Du bist nicht leicht zu lieben, nein