Mars - Riiver перевод на немецкий

Mars

I can′t see you on Mars
I can't find you on Jupiter
Your body′s standing on planet earth
And I've been praying to the moon
That we find a way to start
Finding ways to communicate
You keep breaking every heart
Cuz your heart has been long broken

What is it young boy tell me where are you going
Why are you running away
When you can find your love right here
Right here

What is it young boy show me the soul you're holding
You don′t just wait to be free
You can love yourself right here
Right here
Yeah yeah
Eh-eh M-ah
You can be yourself
You can love yourself right here

You keep burning your scars
Thinking that you′re not a masterpiece
But every high and every low
Makes you who you are it's meant to be
You don′t know who you are
Let me tell you what I really see
Behind the shatters and the darkness
Is the voice that's left inside of me
Singing

What is it young boy tell me where are you going
Why are you running away
When you can find your love right here
Right here

What is it young boy show me the soul you′re holding
You don't just wait to be free
You can love yourself right here
Right here
Yeah ye-e-ah

Where are you going
Why are you running away
When you can find your love right here
Right here

What is it young boy show me the soul you′re holding
You don't just wait to be free
You can love yourself right here
Right here
Yeah ye-e-ah
(Mmm mmm)
Heya-ah
You can be yourself
You can love yourself right here

I can see you on Mars
I can find you on Jupiter
You're the space and you′re the stars
You′ll be praying to the moon

Mars

Ich kann dich nicht auf dem Mars sehen
Ich kann dich nicht auf dem Jupiter finden
Dein Körper steht auf dem Planeten Erde
Und ich habe zum Mond gebetet
Dass wir einen Weg finden, anzufangen
Wege zu finden, zu kommunizieren
Du brichst weiterhin jedes Herz
Denn dein Herz ist schon lange gebrochen

Was ist los, junger Junge, sag mir, wohin gehst du
Warum rennst du weg
Wo du doch deine Liebe genau hier finden kannst
Genau hier

Was ist los, junger Junge, zeig mir die Seele, die du hältst
Du wartest nicht einfach darauf, frei zu sein
Du kannst dich selbst lieben, genau hier
Genau hier
Yeah yeah
Eh-eh M-ah
Du kannst du selbst sein
Du kannst dich selbst lieben, genau hier

Du verbrennst weiterhin deine Narben
Denkst, dass du kein Meisterwerk bist
Aber jedes Hoch und jedes Tief
Macht dich zu dem, der du bist, es ist so bestimmt
Du weißt nicht, wer du bist
Lass mich dir sagen, was ich wirklich sehe
Hinter den Scherben und der Dunkelheit
Ist die Stimme, die in mir zurückgeblieben ist
Die singt

Was ist los, junger Junge, sag mir, wohin gehst du
Warum rennst du weg
Wo du doch deine Liebe genau hier finden kannst
Genau hier

Was ist los, junger Junge, zeig mir die Seele, die du hältst
Du wartest nicht einfach darauf, frei zu sein
Du kannst dich selbst lieben, genau hier
Genau hier
Yeah ye-e-ah

Wohin gehst du
Warum rennst du weg
Wo du doch deine Liebe genau hier finden kannst
Genau hier

Was ist los, junger Junge, zeig mir die Seele, die du hältst
Du wartest nicht einfach darauf, frei zu sein
Du kannst dich selbst lieben, genau hier
Genau hier
Yeah ye-e-ah
(Mmm mmm)
Heya-ah
Du kannst du selbst sein
Du kannst dich selbst lieben, genau hier

Ich kann dich auf dem Mars sehen
Ich kann dich auf dem Jupiter finden
Du bist der Weltraum und du bist die Sterne
Du wirst zum Mond beten