One Shot - Rikk Agnew перевод на французский

One Shot

Cut off my family so did you.
No one around except we two,
Free as the wind or river running.

There is no confusion,
No easy or hard ways,
There is just seclusion,
One shot and we're on our way.

We're always hand in hand
We sport libidos, heavy in demand.
What with the grups know, they'll never understand
Out fate.

[Chorus]
Internal damage done,
With no solution, insufficient funds,
Too soon you'll show, too soon you'll have to run.
Away.

Because, because no one we can trust,
Because, because, this world is not just.
Because, they say that three is a crowd,
No elder present beaming over proud.
Just one shot and we can be above the clouds.
So free.

[Chorus]

Because, because no one can we trust,
Because, because, this world is not just.
(Take my hand and come with me
And then you'll see we're free)

Un Seul Coup

J'ai coupé les liens avec ma famille, comme tu l'as fait.
Il n'y a personne autour de nous, juste nous deux,
Libres comme le vent ou la rivière qui coule.

Il n'y a pas de confusion,
Pas de chemins faciles ou difficiles,
Il n'y a que la solitude,
Un seul coup et nous sommes sur notre route.

Nous sommes toujours main dans la main,
Nos désirs sont intenses, très demandés.
Ce que les autres savent, ils ne comprendront jamais,
Notre destin.

[Refrain]
Des dommages internes ont été causés,
Sans solution, fonds insuffisants,
Trop tôt tu le montreras, trop tôt tu devras fuir.
Loin.

Parce que, parce que personne en qui nous pouvons avoir confiance,
Parce que, parce que, ce monde n'est pas juste.
Parce que, ils disent que trois, c'est trop,
Pas d'aîné présent, rayonnant de fierté.
Un seul coup et nous pouvons être au-dessus des nuages.
Si libre.

[Refrain]

Parce que, parce que personne en qui nous pouvons avoir confiance,
Parce que, parce que, ce monde n'est pas juste.
(Prends ma main et viens avec moi,
Et tu verras que nous sommes libres)