8 Hour Drive - Riley Pearce перевод на немецкий

8 Hour Drive

There I was in Amsterdam
Sitting by the canal with my feet wet
Sending you messages you won't have read yet
You still had the second half of your dream left
It's all cyclists and metromaps
A maze of multicoloured tracks

It was an 8 hour drive
I couldn't get you out of my mind
I saw three countries pass by
I was so wide eyed

I sent you a postcard from Zurich
From a side street gift shop
I bought it on my day off
Couldn't tell you where the picture on the front was
It's all blue sky and mountainside
Bet it looks twice as good in real life

It was an 8 hour drive
I couldn't get you out of my mind
I saw three countries pass by
I was so wide eyed

How I miss it when I'm looking back
With my hindsight eyes
A million cars out on the track
A million racing lights
They're all talking to me now

It was an 8 hour drive
I couldn't get you out of my mind
I saw three countries pass by
I was so wide eyed

8 Stunden Fahrt

Da war ich in Amsterdam
Saß am Kanal mit nassen Füßen
Schickte dir Nachrichten, die du noch nicht gelesen hattest
Du hattest noch die zweite Hälfte deines Traums übrig
Alles nur Radfahrer und U-Bahn-Pläne
Ein Labyrinth aus vielfarbigen Linien

Es war eine 8-stündige Fahrt
Ich kriegte dich nicht aus dem Kopf
Ich sah drei Länder vorbeiziehen
Ich machte große Augen

Ich schickte dir eine Postkarte aus Zürich
Aus einem Geschenkeladen in einer Seitenstraße
Ich kaufte sie an meinem freien Tag
Konnte dir nicht sagen, wo das Motiv auf der Vorderseite war
Alles nur blauer Himmel und Berghang
Ich wette, es sieht im echten Leben doppelt so gut aus

Es war eine 8-stündige Fahrt
Ich kriegte dich nicht aus dem Kopf
Ich sah drei Länder vorbeiziehen
Ich machte große Augen

Wie ich es vermisse, wenn ich zurückblicke
Mit dem Blick im Rückspiegel
Eine Million Autos auf der Strecke
Eine Million eilender Lichter
Sie alle sprechen jetzt mit mir

Es war eine 8-stündige Fahrt
Ich kriegte dich nicht aus dem Kopf
Ich sah drei Länder vorbeiziehen
Ich machte große Augen