Good To Me Now - Riley Pearce перевод на русский

Good To Me Now

I remember the feeling
Of the dice in my hand
The finger on a spinning globe
The last minute plans

Days go by, now they're tugging your coat
It's early in the morning on an empty road
There's a silence to cling to
A kind of quiet I can think to

Yeah I miss it, but it's like the colours came out
Every memory has been watered down
Throwing the pebble just to see where it lands
That's no good to me now, yeah
That's no good to me now

Oh it's time for treading water
While her hand's on my back
I can feel her eyes watching
Ready when the wave wants me

Oh here it comes, let me give it my best
She's waiting by the water for the ripple effect
Her voice in my head
Gets louder with every step

Yeah, I miss it but I keep my feet on the ground
Dressed as a dinosaur, spinning her round
Looking back, tends to swallow me whole
That's no good to me now, yeah
That's no good to me now

(That's no, that's no good to me)
(That's no good to me now)

Yeah, I miss it but I love this place that I found
I'm the joker in a room full of clowns
My world's spinning and she slows it all down
That feels good to me now, yeah
That feels good to me now

Хорошо для меня сейчас

Я помню это чувство,
Кости в моей руке,
Палец на вращающемся глобусе,
Планы в последний миг.

Дни идут, и они тянут за полу,
Раннее утро на пустой дороге,
Тишина, за которую цепляешься,
Тишина, в которой могу думать.

Да, я скучаю, но будто краски поблёкли,
Каждое воспоминание размыто,
Бросить камешек, чтоб увидеть, где упадёт,
Но это не нужно мне сейчас, да,
Это не нужно мне сейчас.

О, время топтаться на месте,
Пока её рука на моей спине,
Я чувствую, как она смотрит,
Готовая, когда волна накроет.

Вот она идет, дам всё, что могу,
Она ждёт у воды эффекта ряби,
Её голос в голове
Громче с каждым шагом.

Да, я скучаю, но держусь за землю,
В костюме динозавра, кружа тебя,
Оглядываться назад — значит тонуть,
Это не нужно мне сейчас, да,
Это не нужно мне сейчас.

(Это не, это не нужно мне)
(Это не нужно мне сейчас)

Да, я скучаю, но люблю это место,
Я шут среди клоунов,
Мир кружится, но она замедляет его,
И это хорошо для меня сейчас, да,
Это хорошо для меня сейчас.