Amazing Grace - Rimi Natsukawa перевод на немецкий

Amazing Grace

Amazing Grace! How sweet the sound
That saved a wretch like me!
I once was lost, but now I′m found,
Was blind, but now I see.

太陽(てぃだ) 月(ちち)ぬ光 首里(しゅり)天加那志(てぃんじゃなし)
見守(みまむ)やい給(たぼ)り 我御(わう)主加那志(しゅがなし)

天(てぃん)ぬ群(む)り星や 我(わ)上(うぃ)どう照(てぃ)らす
黄金(くがに)満星(みちぶし)や 皆(んな)どう照らす

Was blind, but now I see.

Erstaunliche Gnade

Erstaunliche Gnade! Wie süß der Klang,
Der eine Elende wie mich errettete!
Ich war einst verloren, doch nun bin ich gefunden,
War blind, doch nun sehe ich.

Das Licht der Sonne (tida) und des Mondes (chichi), oh Herr des Himmels von Shuri (Shuri Tinjanashi),
Wache bitte über mich, mein Herr (Waga Shu Ganashi).

Die Schar der Sterne am Himmel (tin) scheint auf mich (wa).
Die goldenen, vollen Sterne (kugani michibushi) scheinen auf alle (nna).

War blind, doch nun sehe ich.