いとしい人へ - Rimi Natsukawa перевод на немецкий

いとしい人へ

旅立つ朝には 笑颜を下さい
はじめての一歩
踏み出せるように
离れて歩いて
いるようにみえても
同じ名前の 星に居る
ありがとう ありがとう
君に 逢えて 良かった
侧にいたから いつも
言えなかったけど
忘れない その优しさ ずっと

悲しい时には
理由も闻かずに
一绪に涙を 流してくれたね
出口も见えない
暗暗があるのは
一层辉く 明日のため
ありがとう ありがとう
君が 教えてくれた
どんな 出逢いも
何か意味があるのだと
忘れない あの涙を ずっと

ありがとう ありがとう
君に 逢えて 良かった
侧にいたから いつも
言えなかったけど
忘れない いとしい人
ありがとう

An meinen Geliebten

Am Morgen des Abschieds, schenk mir bitte ein Lächeln
Den allerersten Schritt,
damit ich ihn gehen kann
Auch wenn wir getrennt gehen
und es so aussieht
Sind wir doch unter demselben Stern
Danke, danke
Ich bin froh, dich getroffen zu haben
Weil du immer an meiner Seite warst
Konnte ich es nie sagen, aber:
Ich werde deine Güte nie vergessen

Wenn ich traurig war
Ohne nach dem Grund zu fragen
Hast du mit mir Tränen vergossen
Dass es eine undurchdringliche
Dunkelheit ohne Ausweg gibt
Ist für ein noch strahlenderes Morgen
Danke, danke
Du hast es mir beigebracht
Dass jede Begegnung,
die wir haben, eine Bedeutung hat
Ich werde jene Tränen nie vergessen

Danke, danke
Ich bin froh, dich getroffen zu haben
Weil du immer an meiner Seite warst
Konnte ich es nie sagen, aber:
Ich vergesse dich nicht, mein Geliebter
Danke