Текст и перевод песни Rimi Natsukawa - いとしい人へ

いとしい人へ

旅立つ朝には 笑颜を下さい
はじめての一歩
踏み出せるように
离れて歩いて
いるようにみえても
同じ名前の 星に居る
ありがとう ありがとう
君に 逢えて 良かった
侧にいたから いつも
言えなかったけど
忘れない その优しさ ずっと

悲しい时には
理由も闻かずに
一绪に涙を 流してくれたね
出口も见えない
暗暗があるのは
一层辉く 明日のため
ありがとう ありがとう
君が 教えてくれた
どんな 出逢いも
何か意味があるのだと
忘れない あの涙を ずっと

ありがとう ありがとう
君に 逢えて 良かった
侧にいたから いつも
言えなかったけど
忘れない いとしい人
ありがとう

To My Dearest

When I leave in the morning, give me a smile
On my first step
So I can step out
Even though we walk separately
And it seems we are far apart
We are under the same stars
Thank you, thank you
I'm glad I met you
Because you were always by my side
I could not say it
But I will never forget your kindness

When I was sad
Without asking why
You cried with me
Even when there was no way out
The darkness is there
To make tomorrow shine brighter
Thank you, thank you
You taught me
That every encounter
Has a meaning
I will never forget those tears

Thank you, thank you
I'm glad I met you
Because you were always by my side
I could not say it
But I will never forget you, my dearest
Thank you