Текст и перевод песни Rimi Natsukawa - いとしい人へ

いとしい人へ

旅立つ朝には 笑颜を下さい
はじめての一歩
踏み出せるように
离れて歩いて
いるようにみえても
同じ名前の 星に居る
ありがとう ありがとう
君に 逢えて 良かった
侧にいたから いつも
言えなかったけど
忘れない その优しさ ずっと

悲しい时には
理由も闻かずに
一绪に涙を 流してくれたね
出口も见えない
暗暗があるのは
一层辉く 明日のため
ありがとう ありがとう
君が 教えてくれた
どんな 出逢いも
何か意味があるのだと
忘れない あの涙を ずっと

ありがとう ありがとう
君に 逢えて 良かった
侧にいたから いつも
言えなかったけど
忘れない いとしい人
ありがとう

Дорогому человеку

Утром, когда ты уходишь, подари мне улыбку,
Чтобы я смогла сделать
Первый шаг.
Кажется, что мы идем
Порознь,
Но мы находимся под одной звездой.
Спасибо, спасибо.
Я рада, что встретила тебя.
Потому что ты был рядом,
Я не могла сказать,
Но я никогда не забуду твою доброту.

Когда мне было грустно,
Ты не спрашивал причин
И плакал вместе со мной.
Даже когда выхода не видно,
И вокруг темнота,
Это для того, чтобы завтрашний день сиял еще ярче.
Спасибо, спасибо.
Ты научил меня,
Что каждая встреча
Имеет свой смысл.
Я никогда не забуду те слезы.

Спасибо, спасибо.
Я рада, что встретила тебя.
Потому что ты был рядом,
Я не могла сказать,
Но я никогда не забуду тебя, дорогой.
Спасибо.