サガリバナ - Rimi Natsukawa перевод на немецкий

サガリバナ

黄昏が包むように 思い出も染めてゆくから
月が道を照らすように 迷わずに歩き続けた

私の 心に 小さな花が散ってゆく

深い闇に夜明けがくるから 涙は空に流そう
瞬く間にはかなく舞落ち 水面にそっと漂うサガリバナ

打ち寄せる波のように あなたの言葉が返す
穏やかな風のように 素直になれたらいいのに

時の 流れに 小さな花が散ってゆく

長く冷たい雨もやむから その痛みを置き去ろう
瞬く間にはかなく舞落ち 水面にそっと漂うサガリバナ

私の 心に 小さな花が散ってゆく

あの日をたぐり寄せて 素直にあなたのもとへ行けるなら
瞬く間にはかなく舞落ち 水面にそっと漂うサガリバナ

瞬く間にはかなく舞落ち 水面にそっと漂うサガリバナ

漂うサガリバナ

Sagaribana

Weil die Dämmerung alles umhüllt, färbt sie auch meine Erinnerungen.
Wie der Mond den Weg erhellt, ging ich weiter, ohne zu zögern.

In meinem Herzen verstreuen sich kleine Blüten.

Weil die Morgendämmerung in die tiefe Dunkelheit kommt, lasse ich meine Tränen zum Himmel fließen.
Vergänglich im Augenblick herabtanzend, sanft auf der Wasseroberfläche treibend, die Sagaribana.

Wie die heranrollenden Wellen kehren deine Worte zurück.
Wie ein sanfter Wind, wünschte ich, ich könnte ehrlich sein.

Im Fluss der Zeit verstreuen sich kleine Blüten.

Weil auch der lange, kalte Regen aufhört, lasse ich diesen Schmerz zurück.
Vergänglich im Augenblick herabtanzend, sanft auf der Wasseroberfläche treibend, die Sagaribana.

In meinem Herzen verstreuen sich kleine Blüten.

Wenn ich jenen Tag heranziehen und ehrlich zu dir kommen könnte.
Vergänglich im Augenblick herabtanzend, sanft auf der Wasseroberfläche treibend, die Sagaribana.

Vergänglich im Augenblick herabtanzend, sanft auf der Wasseroberfläche treibend, die Sagaribana.

Treibende Sagaribana.