Текст и перевод песни Rimi Natsukawa - サガリバナ

サガリバナ

黄昏が包むように 思い出も染めてゆくから
月が道を照らすように 迷わずに歩き続けた

私の 心に 小さな花が散ってゆく

深い闇に夜明けがくるから 涙は空に流そう
瞬く間にはかなく舞落ち 水面にそっと漂うサガリバナ

打ち寄せる波のように あなたの言葉が返す
穏やかな風のように 素直になれたらいいのに

時の 流れに 小さな花が散ってゆく

長く冷たい雨もやむから その痛みを置き去ろう
瞬く間にはかなく舞落ち 水面にそっと漂うサガリバナ

私の 心に 小さな花が散ってゆく

あの日をたぐり寄せて 素直にあなたのもとへ行けるなら
瞬く間にはかなく舞落ち 水面にそっと漂うサガリバナ

瞬く間にはかなく舞落ち 水面にそっと漂うサガリバナ

漂うサガリバナ

Сагарибана (Ночной жасмин)

Как сумерки окутывают, так и воспоминания окрашиваются,
Как луна освещает путь, так и я продолжала идти, не колеблясь.

В моем сердце осыпаются маленькие цветы.

Потому что за глубокой тьмой приходит рассвет, слезы я отдам небу.
В мгновение ока, эфемерно кружась, тихо плывут по воде цветы сагарибана.

Как накатывающие волны, твои слова возвращаются ко мне.
Как тихий ветер, если бы я только могла стать откровенной.

В потоке времени осыпаются маленькие цветы.

Долгий холодный дождь тоже прекратится, давай оставим эту боль позади.
В мгновение ока, эфемерно кружась, тихо плывут по воде цветы сагарибана.

В моем сердце осыпаются маленькие цветы.

Если бы я могла вернуться к тому дню и откровенно прийти к тебе,
В мгновение ока, эфемерно кружась, тихо плывут по воде цветы сагарибана.

В мгновение ока, эфемерно кружась, тихо плывут по воде цветы сагарибана.

Плывут цветы сагарибана.