Текст и перевод песни Rimi Natsukawa - サンクチュアリ

サンクチュアリ

涙を流しなさい
ユリカゴの波に抱かれ
言葉を忘れなさい
空は青く眩しい

なくしたものから にじむ悲しみを
放ちにきたのでしょう
時のない島に くちづけるように
ホホを寄せたなら
ぬくもりは母のよう

Nisi He Higasi he Aiha Tuduiteru
西へ東へ 愛はつづいてる
ひとりをおそれないで
風よ光よ もっと 強くなれ
生まれかわる人のために

明日へ昨日へ 心は旅して
やがて生きる意味を知る
愛に傷つき 愛に生かされて
愛で包む人になれる

カラダに感じなさい
ブ一ゲンビリアの情熱
心に浮かべなさい
睡蓮の靜けさを

いつかは散るのに 燃える花の色
イキを飲むほどでしょう
神の住む島は コエを上げ走る
コドモたちもみな いのちで輝いてる
Kitahe Minamihe Yume ha Tuduiteru
北へ南へ 夢はつづいてる
信じて進めばいい
虹よ夕陽よ 道を誘って
自分の場所へ掃る人に

生きてゆくのは 終わりのない旅
疲れたらココへおいで
夢に破れて 夢に救われて
夢をあげる人になれる

明日へ昨日へ 心は旅して
やがて生きる意味を知る
愛に傷つき 愛に生かされて
愛で包む人になろう
夢をあげる人になろう

Святилище

Пусть текут твои слезы,
Убаюканные волнами колыбели,
Забудь все слова,
Небо синее, ослепительное.

Печаль, проступающая сквозь утраченное,
Ты пришел сюда отпустить ее,
Словно целуя остров вне времени,
Прикоснись щекой,
Тепло, как материнское.

Nisi He Higasi he Aiha Tuduiteru
С запада на восток, любовь продолжается,
Не бойся одиночества,
Ветер, свет, станьте сильнее,
Ради тех, кто рождается заново.

К завтра, к вчера, сердце путешествует,
И в конце концов познает смысл жизни,
Раненая любовью, живущая любовью,
Ты станешь тем, кто окутывает любовью.

Почувствуй всем телом,
Страсть бугенвиллии,
Представь в своем сердце,
Безмятежность водяной лилии.

Цветы, что однажды завянут, горят так ярко,
Захватывает дух,
На острове, где обитают боги, голоса сливаются в беге,
И все дети сияют жизнью,
Kitahe Minamihe Yume ha Tuduiteru
С севера на юг, мечты продолжаются,
Верь и иди вперед,
Радуга, закат, укажите путь
Тем, кто ищет свое место.

Жизнь — это бесконечное путешествие,
Если устанешь, приходи сюда,
Разбитый мечтами, спасенный мечтами,
Ты станешь тем, кто дарит мечты.

К завтра, к вчера, сердце путешествует,
И в конце концов познает смысл жизни.
Раненая любовью, живущая любовью,
Ты станешь тем, кто окутывает любовью.
Ты станешь тем, кто дарит мечты.