Текст и перевод песни Rimi Natsukawa - 千春坂

千春坂

上(ぬぶ)いの道は 夏太陽(てぃだ)うたれ
たちのぼる 日々の彼方
追いかけてゆく 後ろ姿
幼い夢を 赤く染めて

下(くだ)いの道は 雨にぬれて
ながれゆく 儚さは
過ぎ去りし日の 瞳の中
思いは寄せる 音のように

木もれ日落ちる 千春坂に
咲きほこる 春の雫
白い蝶が 舞い上がり
風の吹くまま ゆれるままに

風の吹くまま ゆれるままに

Chiharu Slope

The way up the hill is lit by the summer sun
It leads into the distance
I follow the figure in front of me
And my childhood dreams turn red

The way down the hill is wet with rain
And the transience flows away
Like the eyes of the past
Memories gather like music

Sunlight falls on Chiharu Slope
And the spring drops blossom
A white butterfly flutters up
And dances in the wind

And dances in the wind