Текст и перевод песни Rimi Natsukawa - 大丈夫

大丈夫

どんなに遠くても どんなにけんかしても
あなたが1番 私のこと わかってくれてる

どんなにさびしくても 眠れない夜でも
それは 私が あなたをすごく想っているから

つながってるのは 心 目には見えないから
不安になるよ そんな時は ちゃんと言葉にして
「大丈夫 大丈夫 2人は大丈夫」
「大丈夫 大丈夫 私は大丈夫」

幸せになりたいと 願えば願うほど
そこに近づいていけると 私信じてる

会いたい 愛してる ずっとそばにいて欲しい
なにより大切なあなたが幸せでありますよう

つながってるのは 心 目には見えないから
不安になるよ そんな時は ちゃんと言葉にして
「大丈夫 大丈夫 2人は大丈夫」
「大丈夫 大丈夫 私は大丈夫」

ラーララ ラーララ・・・・

つながってるのは 心 目には見えないから
不安になるよ そんな時は ちゃんと言葉にして
「大丈夫 大丈夫 2人は大丈夫」
「大丈夫 大丈夫 私は大丈夫」

Tout va bien

Même si nous sommes très loin l'un de l'autre, même si nous nous disputons,
tu es celui qui me comprend le mieux.

Même si je me sens seule, même si je ne peux pas dormir la nuit,
c'est parce que je pense beaucoup à toi.

Notre connexion est dans nos cœurs, invisible aux yeux.
Quand tu as des doutes, dis-le tout haut.
« Tout va bien, tout va bien, nous allons bien ensemble. »
« Tout va bien, tout va bien, je vais bien. »

Plus je désire le bonheur, plus je suis certaine de pouvoir l'atteindre.
Je crois en cela.

J'ai envie de te voir, je t'aime, je veux être à tes côtés pour toujours.
Je souhaite avant tout que tu sois heureux.

Notre connexion est dans nos cœurs, invisible aux yeux.
Quand tu as des doutes, dis-le tout haut.
« Tout va bien, tout va bien, nous allons bien ensemble. »
« Tout va bien, tout va bien, je vais bien. »

La-la-la, la-la-la…

Notre connexion est dans nos cœurs, invisible aux yeux.
Quand tu as des doutes, dis-le tout haut.
« Tout va bien, tout va bien, nous allons bien ensemble. »
« Tout va bien, tout va bien, je vais bien. »