Текст и перевод песни Rimi Natsukawa - 恋唄

恋唄

くちびるこぼれた 淡い恋唄
はなびらを 星を 葉影をゆらす

瑠璃色の波間に 心浮かべて

待ちましょ 涙を風にあずけて
いついついつやさし あなたに会える

うつむきあふれた 遠い風唄(かざうた)
ふれた指 ほどいて 島影ゆれた

日射しの路で 花をかざして

待ちましょ あしたを大空描き
いついついつ恋し あなたに会える

遠い日の あこがれ 祈りをのせて

泣いて又ひとつ 夢をつむいで
いついつこの心 あなたに届く

いついついつやさし あなたに会える

Love Song

From my lips spilled, a gentle love song,
Fluttering petals, stars, and shadows of leaves.

My heart afloat in a cerulean ocean,

Let's wait, entrusting our tears to the wind,
When oh when oh when my dear, will I meet you?

A distant wind song, blending with my downcast sighs,
Our intertwined fingers, the silhouette of an island swayed.

Along the sunlit path, adorned with flowers,

Let's wait, drawing tomorrow across the vast sky,
When oh when oh when my love, will I meet you?

From distant days, my longing and prayers,

Through tears, I weave another dream,
When oh when will this heart reach you?

When oh when oh when my dear, will I meet you?