Текст и перевод песни Rimi Natsukawa - 恋唄

恋唄

くちびるこぼれた 淡い恋唄
はなびらを 星を 葉影をゆらす

瑠璃色の波間に 心浮かべて

待ちましょ 涙を風にあずけて
いついついつやさし あなたに会える

うつむきあふれた 遠い風唄(かざうた)
ふれた指 ほどいて 島影ゆれた

日射しの路で 花をかざして

待ちましょ あしたを大空描き
いついついつ恋し あなたに会える

遠い日の あこがれ 祈りをのせて

泣いて又ひとつ 夢をつむいで
いついつこの心 あなたに届く

いついついつやさし あなたに会える

Chanson d'amour

Mes lèvres murmurent une douce chanson d'amour
Les pétales, les étoiles, les ombres des feuilles dansent

Mon cœur flotte sur les vagues d'azur

Attendons, confiant nos larmes au vent
Quand, quand, quand, mon amour, te reverrai-je ?

Un chant du vent lointain, une mélodie d'adieu
Nos doigts qui se sont touchés se sont démêlés, l'ombre de l'île a tremblé

Sur le chemin ensoleillé, je te tends une fleur

Attendons, je peins l'avenir dans le grand ciel
Quand, quand, quand, mon amour, te reverrai-je ?

Le désir, la prière d'un jour lointain

Je pleure et je tisse un autre rêve
Quand, quand, mon cœur, te parviendra-t-il ?

Quand, quand, quand, mon amour, te reverrai-je ?