惜別の子守唄 - Rimi Natsukawa перевод на немецкий

惜別の子守唄

たまには 帰かえ っておいで 突然とつぜん でもいい
寝ね ているだけでもいいから
わがまま 言い えばいい

見知みし らぬ 街まち でひとり つらいこともあるだろう
疲つか れたときはいつでも 帰かえ って 来く ればいい

がんばらなくていいんだよ おやすみ
明あ けない 夜よる はないから ないから

夏なつ には 暑あつ くないか 冬ふゆ には 寒さむ くないか
雨あめ が 降ふ れば 濡ぬ れてないか
いつも 気き にかかる

気き がつけば 大おお きくなって
手て の 届とど かないところへ
あれもしてやればよかった
これもしておけばよかった

がんばらなくていいんだよ おやすみ
やまない 雨あめ はないから ないから

がんばらなくていいんだよ おやすみ
明あ けない 夜よる はないから ないから おやすみ...

Wiegenlied des Abschieds

Komm doch ab und zu nach Hause, auch ganz plötzlich ist es gut.
Auch wenn du nur schlafen willst, ist es in Ordnung.
Du darfst ruhig fordern.

In einer fremden Stadt allein, wird es sicher auch Schweres geben.
Wenn du müde bist, komm einfach jederzeit nach Hause zurück.

Du musst dich nicht anstrengen, schlaf gut.
Denn keine Nacht währt ewig, keine.

Ist dir im Sommer nicht zu heiß? Ist dir im Winter nicht zu kalt?
Wirst du nicht nass, wenn es regnet?
Ich mache mir immer Sorgen.

Ehe ich mich versah, bist du groß geworden
Und an einen Ort gegangen, unerreichbar für meine Hand.
Hätte ich doch nur dies für dich getan.
Hätte ich doch nur das für dich getan.

Du musst dich nicht anstrengen, schlaf gut.
Denn kein Regen dauert ewig, keiner.

Du musst dich nicht anstrengen, schlaf gut.
Denn keine Nacht währt ewig, keine, schlaf gut...