Текст и перевод песни Rimi Natsukawa - 惜別の子守唄

惜別の子守唄

たまには 帰かえ っておいで 突然とつぜん でもいい
寝ね ているだけでもいいから
わがまま 言い えばいい

見知みし らぬ 街まち でひとり つらいこともあるだろう
疲つか れたときはいつでも 帰かえ って 来く ればいい

がんばらなくていいんだよ おやすみ
明あ けない 夜よる はないから ないから

夏なつ には 暑あつ くないか 冬ふゆ には 寒さむ くないか
雨あめ が 降ふ れば 濡ぬ れてないか
いつも 気き にかかる

気き がつけば 大おお きくなって
手て の 届とど かないところへ
あれもしてやればよかった
これもしておけばよかった

がんばらなくていいんだよ おやすみ
やまない 雨あめ はないから ないから

がんばらなくていいんだよ おやすみ
明あ けない 夜よる はないから ないから おやすみ...

Колыбельная на прощание

Возвращайся иногда, внезапно, когда захочется.
Даже просто поспать, если хочешь.
Не стесняйся капризничать.

В незнакомом городе, одному, наверное, бывает трудно.
Когда устанешь, возвращайся в любое время.

Не нужно слишком стараться, спокойной ночи.
Нет ночи, которая не кончится, не кончится.

Летом тебе не жарко? Зимой не холодно?
Когда идет дождь, ты не промок?
Я всегда волнуюсь.

Не заметила, как ты вырос,
И стал недосягаем.
Надо было сделать то,
И надо было сделать это.

Не нужно слишком стараться, спокойной ночи.
Нет дождя, который не кончится, не кончится.

Не нужно слишком стараться, спокойной ночи.
Нет ночи, которая не кончится, не кончится. Спокойной ночи...