時の河 - Rimi Natsukawa перевод на немецкий

時の河

闇が着崩れて 月が滲む
夜露 光り浴びて 泣いてるよう
流るる時の河は 祈りをためて何処へと
ゆらりゆらゆるり夢枕
逢いたくて、逢いたくて
遥か・・・
夢見の蛍は 想い灯す
川面に点々と 灯籠流し
流るる星の行方 涙の終わり はじまり
焦るる胸の流れ 願い集めて何処へと
面影 温もり 膝枕
恋しくて、恋しくて
ゆらら・・・
流るる時の河は 祈りをためて何処へと
焦るる胸の流れ 願い集めて何処へと
ゆらりゆらゆるり夢枕
愛は命の音
永遠(とわ)に・・・

Der Fluss der Zeit

Die Dunkelheit zerfällt, der Mond verschwimmt
Im Licht des Nachttaues gebadet, scheine ich zu weinen
Der fließende Fluss der Zeit sammelt Gebete, wohin fließt er?
Sanft, sanft schwingend, ein Traum am Kissen
Ich sehne mich nach dir, ich sehne mich nach dir
Fern...
Die Glühwürmchen des Traumes entzünden meine Gedanken
Punktiert auf der Wasseroberfläche, treibende Laternen
Der Lauf der ziehenden Sterne, das Ende und der Anfang meiner Tränen
Der Strom meines sehnsüchtigen Herzens sammelt Wünsche, wohin fließt er?
Dein Anlitz, Wärme, Schoßkissen
Ich vermisse dich, ich vermisse dich
Sanft...
Der fließende Fluss der Zeit sammelt Gebete, wohin fließt er?
Der Strom meines sehnsüchtigen Herzens sammelt Wünsche, wohin fließt er?
Sanft, sanft schwingend, ein Traum am Kissen
Liebe ist der Klang des Lebens
Ewiglich...