Текст и перевод песни Rimi Natsukawa - 月の虹

月の虹

月の虹 願う夜に 独り 浜に降りれば
夜を呼ぶ 風の中に しずかな祈り

月の虹 願う夜に 想い 舞い降りれば
天を行く 風の跡に たなびく光り

叶わぬ想い 七色染め 人と島 つなぐ
涙あふれても 届かない 空に 月の虹
いつかこの胸に 抱きしめて
夜を 翔(か)けて

月の虹 願う人の ひとみ 深く 閉じれば
夢の中 祈りの歌 静かに響く

切ない想い 七色染め 人と島 むすぶ
そっと 口づける 愛のまま 空に 月の虹
いつかこの胸に 抱きしめて
願い かける

叶わぬ想い 七色染め 人と島 つなぐ
涙こぼれても 届かない 空に 月の虹
いつかこの胸に 抱きしめて
願い かけて

月の虹へ...

Лунная радуга

Лунной радугой в ночи желаний, одна на берегу стою,
Ветром ночи зовущей, тихая молитва моя.

Лунной радугой в ночи желаний, мысли мои слетают вниз,
В небесной выси, по следу ветра струится свет.

Несбыточная мечта, окрашенная семью цветами, соединяет людей и остров.
Даже если слезы льются, не достичь небес, лунной радуги.
Когда-нибудь в сердце моем заключу тебя,
В ночи взлечу.

Лунной радугой в ночи желаний, глаза людей, глубоко закрыты,
Во сне, песня молитвы тихо звучит.

Грустная мечта, окрашенная семью цветами, связывает людей и остров.
Нежно целую, с любовью к небесам, лунную радугу.
Когда-нибудь в сердце моем заключу тебя,
Желание загадаю.

Несбыточная мечта, окрашенная семью цветами, соединяет людей и остров.
Даже если слезы катятся, не достичь небес, лунной радуги.
Когда-нибудь в сердце моем заключу тебя,
Желание загадаю.

К лунной радуге...