Текст и перевод песни Rimi Natsukawa - 未来へ

未来へ

ほら 足元を見てごらん これがあなたの歩む道
ほら 前を見てごらん あれがあなたの未来

母がくれた たくさんのやさしさ
愛を抱(いだ)いて 歩めと繰り返した
あの時はまだ幼くて 意味など知らない
そんな私の手を握り 一緒に歩んできた

夢はいつも 空高くあるから
届かなくて怖いね だけど追い続けるの
自分のストーリーだからこそ あきらめたくない
不安になると手を握り 一緒に歩んできた

そのやさしさを 時には嫌がり
離れた 母へ素直になれず

ほら 足元を見てごらん これがあなたの歩む道
ほら 前を見てごらん あれがあなたの未来

そのやさしさを 時には嫌がり
離れた 母へ素直になれず

ほら 足元を見てごらん これがあなたの歩む道
ほら 前を見てごらん あれがあなたの未来

ほら 足元を見てごらん これがあなたの歩む道
ほら 前を見てごらん あれがあなたの未来

未来へ向かって
ゆっくりと 歩いてゆこう

В будущее

Смотри, посмотри себе под ноги, это твой путь.
Смотри, посмотри вперед, это твое будущее.

Мама дала мне так много нежности,
Неся любовь, твердила – иди.
Тогда я была еще ребенком, не понимала смысла этих слов.
Она держала мою руку, и мы шли вместе.

Мечты всегда так высоко,
Страшно, что до них не достать, но я продолжаю стремиться.
Это моя история, и я не хочу сдаваться.
Когда мне тревожно, она держит мою руку, и мы идем вместе.

Иногда мне не нравилась эта нежность,
Я отдалялась, не могла быть честной с мамой.

Смотри, посмотри себе под ноги, это твой путь.
Смотри, посмотри вперед, это твое будущее.

Иногда мне не нравилась эта нежность,
Я отдалялась, не могла быть честной с мамой.

Смотри, посмотри себе под ноги, это твой путь.
Смотри, посмотри вперед, это твое будущее.

Смотри, посмотри себе под ноги, это твой путь.
Смотри, посмотри вперед, это твое будущее.

Навстречу будущему
Медленно пойдем.