Текст и перевод песни Rimi Natsukawa - 満天の星

満天の星

あてぃねらん願いや
夜に渡海 星ないさ
かぬしゃまぬ笛ぬ音
満天ぬ星よ
さんざめく 天河
星晴りてぃ流り船
かぬしゃまぬ笛む音
満天ぬ星よ
天響む星々や島照らし
かながなとぅ美ら節や里照らし
我ん心ぬ底や満天ぬ星よ
島横なてぃ 天河
はいはてぃてぃ流り船
ぬくぬくとぅ思いや
満天ぬ星よ
天響む星々や島照らし
かながなとぅ美ら節や里照らし
我ん心ぬ底や満天ぬ星よ 満天ぬ星よ

A Starry Sky

My unspoken wish
Released into the night sky with no stars
The sound of your flute
A starry sky
The Milky Way shimmering
A small boat drifting under a starry sky
The sound of your flute
A starry sky
The stars resonating in the heavens, illuminating the islands
A beautiful melody ringing out endlessly, illuminating the villages
In the depths of my heart, a starry sky
The Milky Way flowing across the island
A small boat drifting far, far away
My warm feelings
A starry sky
The stars resonating in the heavens, illuminating the islands
A beautiful melody ringing out endlessly, illuminating the villages
In the depths of my heart, a starry sky, a starry sky