誰にも言えないけど - Rimi Natsukawa перевод на немецкий

誰にも言えないけど

誰にも見えないけど
私の青空 大きな夢がぽっかり浮かんでる

誰にも言えないけど
私の宇宙に たったひとりのひとが輝いてる

あいたい あなたにあいたい
胸をこがし 空をこがして
夕焼け雲に染まる心
あいたい あなたにあいたい

誰にも気付かれぬように
私のあこがれ 胸に抱かれて 口づけにまどろむ

誰にも知られたくない
私の涙 指先こぼれ ため息に散ってゆく

あいたい あなたにあいたい
忘れられない 消したくない
離れたくないと口に出したい
あいたい あなたにあいたい

誰にもかくしたくない
私が夢中に こんなに恋した一番大切な人

あいたい あなたにあいたい
あいたい あなたにあいたい

Was ich niemandem sagen kann

Auch wenn es niemand sehen kann
In meinem blauen Himmel schwebt ein großer Traum

Auch wenn ich es niemandem sagen kann
In meinem Universum strahlt nur ein einziger Mensch

Ich sehne mich nach dir, ich möchte dich sehen
Mein Herz brennt heiß, lässt den Himmel erglühen
Mein Herz färbt sich wie die Abendrotwolken
Ich sehne mich nach dir, ich möchte dich sehen

Ohne dass es jemand bemerkt
Meine Sehnsucht, in deiner Umarmung, in einem Kuss zu schlummern

Ich möchte nicht, dass es jemand erfährt
Meine Tränen, rinnen von den Fingerspitzen, verlieren sich in Seufzern

Ich sehne mich nach dir, ich möchte dich sehen
Ich kann nicht vergessen, will es nicht auslöschen
Ich möchte sagen können: „Ich will nicht von dir getrennt sein“
Ich sehne mich nach dir, ich möchte dich sehen

Ich möchte es vor niemandem verbergen
Dass du der wichtigste Mensch bist, in den ich mich so verliebt habe

Ich sehne mich nach dir, ich möchte dich sehen
Ich sehne mich nach dir, ich möchte dich sehen