Текст и перевод песни Rina Hugo - More Lyk Dit Anders

More Lyk Dit Anders

Môre lyk dit anders met die dag se eerste son

Môre lyk dit anders met die dag se eerste son
Kyk met nuwe oë na die lig en kleur wat kom
Hoe kan dit dan anders as die donker nag verloor
Kyk 'n nuwe dag begin weer voor

Lees in elke hartklop van beloftes en van hoop
Leer opnuut dat drome die pad vooruit moet loop
Môre lyk dit anders volg die sonneblom se gang
Draai jou hart se huis om lig te vang

Môre lyk dit anders as die dagbreek aan jou raak
Kyk met nuwe oë na wat die lewe mooi kan maak
Hoe kan dit dan anders as ons uitreik na mekaar
Saam net koers kan hou, jaar na jaar

Môre lyk dit anders met die dag se eerste son
Kyk met nuwe oë na die lig en kleur wat kom
Hoe kan dit dan anders as die donker nag verloor
Kyk 'n nuwe dag begin weer voor

Lees in elke hartklop van beloftes en van hoop
Leer opnuut dat drome die pad vooruit moet loop
Môre lyk dit anders volg die sonneblom se gang
Draai jou hart se huis om lig te vang
Draai jou hart se huis om lig te vang

Demain semble différent

Demain semble différent avec le premier soleil du jour

Demain semble différent avec le premier soleil du jour
Regarde avec des yeux nouveaux la lumière et la couleur qui arrivent
Comment pourrait-il en être autrement alors que la nuit sombre est perdue
Regarde, un nouveau jour recommence

Lis dans chaque battement de cœur des promesses et de l'espoir
Apprends à nouveau que les rêves doivent suivre le chemin à venir
Demain semble différent, suis le chemin du tournesol
Tourne la maison de ton cœur pour capter la lumière

Demain semble différent lorsque l'aube te touche
Regarde avec des yeux nouveaux ce qui peut rendre la vie belle
Comment pourrait-il en être autrement si nous tendions la main l'un à l'autre
Ensemble, nous pouvons garder le cap, année après année

Demain semble différent avec le premier soleil du jour
Regarde avec des yeux nouveaux la lumière et la couleur qui arrivent
Comment pourrait-il en être autrement alors que la nuit sombre est perdue
Regarde, un nouveau jour recommence

Lis dans chaque battement de cœur des promesses et de l'espoir
Apprends à nouveau que les rêves doivent suivre le chemin à venir
Demain semble différent, suis le chemin du tournesol
Tourne la maison de ton cœur pour capter la lumière
Tourne la maison de ton cœur pour capter la lumière