Текст и перевод песни Rina Hugo - Troepie Doepie

Troepie Doepie

As die eerste jakaranda in Pretoria
Lente na die winter bring
Kom daar weer in my haart die sommerdrome
Von lank gelade, maar bring jou nie terug

Troepie doepie wanneer kom jy huis toe
Uit die vreemde hoor jy hoe ek roep
Stap duer die bos in veldt
En doen jou plig teenoor jou land
Maar kom tureg na my my Troepie doepie

As die mann in twee gebreek word duer die wolke
En dit sluimer hoog bo in die lug
Hang daar sterre, groot sterre aan die hemel
Bring die laaste ster jou eendag terug

Leon Schuster, Les Reed, Terry Dempsey

Title Die Musiek van Rina, Carike en Anneli: die melodielyn, lirieke, klavierbegeleiding en kitaarakkoorde van 15 gewilde nommers.
Imprint Johannesburg: Tempo-Publikasies, 1990.
ISBN 0620149191 (pbk), 9780620149198 (pbk

Troepie Doepie

Lorsque le premier jacaranda à Pretoria
Apporte le printemps après l'hiver
Les rêves d'été reviennent dans mes cheveux
Depuis longtemps chargés, mais ils ne te ramènent pas

Troepie Doepie, quand reviendras-tu à la maison ?
Depuis l'étranger, tu entends mes appels
Marche à travers la forêt et la savane
Et fais ton devoir envers ton pays
Mais reviens vers moi, mon Troepie Doepie

Lorsque les hommes sont déchirés par les nuages
Et qu'ils dorment haut dans le ciel
Des étoiles, de grandes étoiles, brillent dans le ciel
La dernière étoile te ramènera un jour

Leon Schuster, Les Reed, Terry Dempsey

Titre La Musique de Rina, Carike et Anneli : la mélodie, les paroles, l'accompagnement au piano et les accords de guitare de 15 morceaux populaires.
Imprimer Johannesburg : Tempo-Publications, 1990.
ISBN 0620149191 (broché), 9780620149198 (broché