Текст и перевод песни Rina Katahira - 眼鏡越しの空(カバー)

眼鏡越しの空(カバー)

大キライだった眼鏡はずせない この何日も
気を隠すにも
ちゃんと見るにも都合がいい

あなたの夢を見た朝 何故か 少し泣けた

さえない私を思ったら 少し泣けた
短い髪 シャンとした後ろ姿 思い出す度
あなたのようになれたらと憧れる
図書館で借りた 空の写真集
カードに つよくてきれいな
あなたの名前がある

大キライなのは眼鏡じゃなくこんな自分
ガラスの奥で叫んでいても 誰も気づかない
防御壁の役ばかりでごめん やってみるね
私をきちんと見せてくれる レンズに変える

短い髪 シャンとした後ろ姿 思い出す度
あなたのようになれたらと憧れる
机に置かれたままの写真集
背表紙の三日月だけが
そんな私 知ってる

あなたのようになれたらと 憧れる
その想いが ちからをくれる

あなたのようになれたらと 憧れる
その想いが ちからをくれる

I′m longing to be like you

Sky Through the Glasses (Cover)

I've hated my glasses that I can't take off for days now
For hiding my feelings
They are also good for seeing clearly

I had a dream about you this morning and I cried a little

I felt a little emotional when I thought about myself, who is so hopeless
Your short hair and a neat back
Every time I recall it, I fantasize about becoming like you
I borrowed a photo album of the sky from the library
A photo of you, so strong and beautiful,
Was marked with your name

What I truly hate is not my glasses, but myself
Even if I shout behind the glass, no one notices me
Sorry, they serve only as a defense shield.
I will try to change these lenses that make me look proper,

Your short hair and a neat back
Every time I recall it, I fantasize about becoming like you
The photo album that is still left on the desk,
Only the crescent moon on its cover
Knows me for who I am

I fantasize about becoming like you,
And this thought gives me strength

I fantasize about becoming like you,
And this thought gives me strength

I′m longing to be like you