Текст и перевод песни Ringo - Mehlo Am

Mehlo Am

Ye ntombi, ntombazana
Ndicel' ume apho, ndikukhaphe
Unabani, uhamba nobani?
Ngoba andizange ndayibona
Intomb' entle kangaka

Awu mehlo am, yintoni le ndiyibonayo?
Ukumil' okunje kuvela phi na?
Ubuhle obunje ingaba busekhona?
Ungadlali ngam mehlo am
Mamela sisi wam

Ye ntombi, ntombazana
Ndcel' ume apho, ndikukhaphe
Unabani, uhamba nobani?
Ngoba andizange ndayibona
Intomb' entle kangaka

We nobuhle, andikholelwa
Kuthen' uhamba wedwa?
Noba nje liphupha lam?
Yitsho nje intw' enye ndizayenza
Ndakuyek' ukuphefumla uba uyafuna
Yitsho nje! Oh yitsho ntombi

Amehlw' anobuthongo, jonga pha
Ilizw' elimyoli, yiva pha
Izithw'e ezihle kangaka, khawubuke pha
Limanz' andonga, bhelukazi

×3
Ye ntombi, ntombazana
Ndcel' ume apho, ndikukhaphe
Unabani, uhamba nobani?
Ngoba andizange ndayibona
Intomb' entle kangaka

Мои глаза

Эй, девушка, красавица,
Подожди, прошу, дай тебя рассмотреть.
Ты чья? С кем ты идёшь?
Никогда не видел
Такой потрясающей девушки.

Ах, мои глаза, что же я вижу?
Откуда взялась такая стать?
Неужели такая красота может существовать?
Не играй со мной, прошу,
Услышь меня.

Эй, девушка, красавица,
Подожди, прошу, дай тебя рассмотреть.
Ты чья? С кем ты идёшь?
Никогда не видел
Такой потрясающей девушки.

Такая красота, не верю своим глазам.
Неужели ты идёшь одна?
Может, это просто сон?
Скажи хоть слово, и я
Даже дышать перестану, если хочешь.
Да, да, именно так, девушка!

Сонные глаза, посмотри,
Нежный голос, послушай,
Прекрасные формы, взгляни,
Изястная походка, красавица.

×3
Эй, девушка, красавица,
Подожди, прошу, дай тебя рассмотреть.
Ты чья? С кем ты идёшь?
Никогда не видел
Такой потрясающей девушки.