Текст и перевод песни Ringo Starr - All By Myself

All By Myself

Tout seul

I looked out my window

J'ai regardé par ma fenêtre

And watched all the people go by

Et j'ai regardé tous les gens passer

I wonder what happens

Je me demande ce qui se passe

And who's taking who for a ride

Et qui emmène qui en balade

(Don't you know that I'm bound?)

(Tu ne sais pas que je suis lié ?)

I'm bound to pick up the pieces and watch them land (watch them land)

Je suis obligé de ramasser les morceaux et de les voir atterrir (les voir atterrir)

I'm standing all by myself

Je suis tout seul

Ain't got nobody else

Je n'ai personne d'autre

All by myself

Tout seul

I don't need nobody

Je n'ai besoin de personne

(Ooh, ooh, ooh)

I work out my problems

Je règle mes problèmes

I'm starting all over again

Je recommence tout

I just started smiling

J'ai juste commencé à sourire

I'm making myself some new friends

Je me fais de nouveaux amis

(Don't you know I've got?)

(Tu ne sais pas que j'ai ?)

I've got a brand new feeling I just can't hide (just can't hide)

J'ai un tout nouveau sentiment que je ne peux pas cacher (je ne peux pas cacher)

I'm standing all by myself

Je suis tout seul

Ain't got nobody else (to turn to)

Je n'ai personne d'autre (à qui me tourner)

All by myself

Tout seul

I don't need nobody

Je n'ai besoin de personne

(Ooh, ooh, ooh)

Way back in my mem'ry

Loin dans mon souvenir

I see where I've wasted my time

Je vois où j'ai perdu mon temps

You came and took what you wanted

Tu es venu et tu as pris ce que tu voulais

And then tried to take what was mine

Et puis tu as essayé de prendre ce qui était à moi

(Don't you know I'm tired)

(Tu ne sais pas que je suis fatigué ?)

I'm tired of finding myself up against the wall, It's so tall

Je suis fatigué de me retrouver contre le mur, Il est si haut

I'm standing all by myself

Je suis tout seul

Ain't nobody else (to turn to)

Je n'ai personne d'autre (à qui me tourner)

All by myself

Tout seul

I ain't got nobody

Je n'ai personne

(Ooh, ooh, ooh)

(I'm standing) All by myself

(Je suis debout) Tout seul

Ain't got nobody else (nobody)

Je n'ai personne d'autre (personne)

All by myself

Tout seul

I ain't got nobody

Je n'ai personne

(Ooh, ooh, ooh)

(I'm standing) All by myself

(Je suis debout) Tout seul

Ain't got nobody else (nobody)

Je n'ai personne d'autre (personne)

All by myself

Tout seul

I don't need nobody

Je n'ai besoin de personne

Оцените перевод

Авторы: Eric Carmen, Sergei Rachmaninoff

Альбом

Goodnight Vienna (Bonus Track Version)

дата релиза

27-08-2007

1 Goodnight Vienna (It's All Down To)
2 Occapella
3 Oo-Wee
4 Husbands and Wives
5 Snookeroo
6 All By Myself
7 Call Me
8 No No Song
9 Only You (And You Alone)
10 Easy For Me
11 Goodnight Vienna (It's All Down To) (Reprise)
12 Back off Boogaloo
13 Blindman
14 Six O'Clock (Extended Version)

Еще альбомы