Текст и перевод песни Ringo Starr - All By Myself

I looked out my window

Я выглянул в окно.

And watched all the people go by

И смотрел, как все люди проходят мимо.

I wonder what happens

Интересно, что происходит?

And who's taking who for a ride

И кто кого катает

(Don't you know that I'm bound?)

(Разве ты не знаешь, что я связан?)

I'm bound to pick up the pieces and watch them land (watch them land)

Я обязан подбирать осколки и смотреть, как они приземляются (смотреть, как они приземляются).

I'm standing all by myself

Я стою совсем один.

Ain't got nobody else

У меня больше никого нет

All by myself

Все сам

I don't need nobody

Мне никто не нужен.

(Ooh, ooh, ooh)

(Ох, ох, ох)

I work out my problems

Я решаю свои проблемы.

I'm starting all over again

Я начинаю все сначала.

I just started smiling

Я просто начал улыбаться.

I'm making myself some new friends

Я завожу себе новых друзей.

(Don't you know I've got?)

(Разве ты не знаешь, что у меня есть?)

I've got a brand new feeling I just can't hide (just can't hide)

У меня совершенно новое чувство, которое я просто не могу скрыть (просто не могу скрыть).

I'm standing all by myself

Я стою совсем один.

Ain't got nobody else (to turn to)

Мне больше не к кому обратиться.

All by myself

Все сам

I don't need nobody

Мне никто не нужен.

(Ooh, ooh, ooh)

(Ох, ох, ох)

(Ooh, ooh, ooh)

(Ох, ох, ох)

Way back in my mem'ry

Давным-давно в моей памяти.

I see where I've wasted my time

Я вижу, где я потратил свое время впустую.

You came and took what you wanted

Ты пришел и взял то, что хотел.

And then tried to take what was mine

А потом попыталась забрать то, что принадлежало мне.

(Don't you know I'm tired)

(Разве ты не знаешь, что я устал?)

I'm tired of finding myself up against the wall, It's so tall

Я устал быть прижатым к стене, она такая высокая.

I'm standing all by myself

Я стою совсем один.

Ain't nobody else (to turn to)

Больше некому (обратиться).

All by myself

Все сам

I ain't got nobody

У меня никого нет.

(Ooh, ooh, ooh)

(Ох, ох, ох)

(I'm standing) All by myself

(Я стою) совсем один.

Ain't got nobody else (nobody)

У меня больше никого нет (никого).

All by myself

Все сам

I ain't got nobody

У меня никого нет.

(Ooh, ooh, ooh)

(Оу, оу, оу)

(I'm standing) All by myself

(Я стою) совсем один.

Ain't got nobody else (nobody)

У меня больше никого нет (никого).

All by myself

Совсем один

I don't need nobody

Мне никто не нужен

Оцените перевод

Авторы: Eric Carmen, Sergei Rachmaninoff

Альбом

Goodnight Vienna (Bonus Track Version)

дата релиза

27-08-2007

1 Goodnight Vienna (It's All Down To)
2 Occapella
3 Oo-Wee
4 Husbands and Wives
5 Snookeroo
6 All By Myself
7 Call Me
8 No No Song
9 Only You (And You Alone)
10 Easy For Me
11 Goodnight Vienna (It's All Down To) (Reprise)
12 Back off Boogaloo
13 Blindman
14 Six O'Clock (Extended Version)

Еще альбомы