Текст и перевод песни Rin音 - Raspberry (feat. ANATSUME)

Raspberry (feat. ANATSUME)

来世でほなまた来世で 逆再生に映るほどのスピードで
回る目は青く光らせて
夜は街角見つめる三等星 君の好んだ香りの金木犀
ちょっとそっぽ向いたようなニヒルな歌詞に 心打たれてるのかもね

星はいつも朝塵になって この目にはいつも映らないなんて
捻くれたお前みたいで
大小はないが代償は愛 不意に呟いた話題しょうもない
ウィークエンドまた甲斐性がないけど 妖怪のせい妖怪のせいだよ

あぁもうどうだっていい 世間のヤジもどうだっていい
因縁や罵倒も 先生の感情も 人間の使命も どうだっていい今
何も知らない 君のことを知らない 別に洒落たとこじゃなくていいの
気が済むまで

Midnight sweety raspberry この歌詞の意味もきっと
曖昧にするrhapsody 互い違いの愛を吐露 愛撫するように

何十年後 時代が巡っても やつの悪口を言おう 僕と夢だけをみよう
あいつよりも先に乗るクルーズ船 多分きっとでやしないぐうの音
悪くはないし楽しんでたい

Midnight sweety raspberry
Midnight sweety raspberry

夜更け君の甘いような対応 邪魔なものは控えおろう
君の一つの仕草でエラーが起こるなんて なんて不出来なんだろう

Midnight sweety raspberry この歌詞の意味もきっと
曖昧にするrhapsody 互い違いの愛を吐露

Midnight sweety raspberry 過ちもいつかきっと
正解にするrhapsody 抱きしめたい思いをずっと 愛撫するように

Midnight sweety raspberry, -raspberry
Midnight sweety raspberry, midnight- raspberry

Framboise (feat. ANATSUME)

Dans une autre vie, disons dans une autre vie, une vitesse telle qu'elle se reflète en arrière
Les yeux qui tournent brillent d'un bleu vif
La nuit, la ville est remplie d'étoiles ternes, le parfum d'osmanthus que tu aimais tant
Tes paroles un peu cyniques, un peu détachées, me touchent peut-être

Les étoiles deviennent toujours de la poussière matinale, elles ne se reflètent jamais dans mes yeux
Comme toi, si tordu
Il n'y a pas de grande ou de petite taille, mais le prix à payer est l'amour, j'ai murmuré à l'improviste un sujet insignifiant
Le week-end est encore une fois sans intérêt, mais c'est la faute des yokai, c'est la faute des yokai

Ah, maintenant, tout m'est égal, les railleries du monde me sont indifférentes
Les vengeances, les insultes, les émotions des professeurs, la mission humaine, tout m'est égal maintenant
Je ne connais rien, je ne te connais pas, ce n'est pas grave si ce n'est pas un endroit élégant
Jusqu'à ce que je sois satisfait

Midnight sweety raspberry, le sens de ces paroles aussi, sans doute
Une rhapsodie ambiguë, un amour réciproque que l'on exprime, comme une caresse

Dans quelques dizaines d'années, lorsque le temps aura fait son tour, je parlerai mal de lui, et nous rêverons ensemble
Je monterai sur un bateau de croisière avant lui, probablement, à coup sûr, sans aucun doute
Ce n'est pas grave, je veux m'amuser

Midnight sweety raspberry
Midnight sweety raspberry

À minuit, ton attitude douce comme du sucre, je me tiendrai à l'écart de tout ce qui pourrait gêner
Le fait que ton geste provoque une erreur est tellement maladroit

Midnight sweety raspberry, le sens de ces paroles aussi, sans doute
Une rhapsodie ambiguë, un amour réciproque que l'on exprime

Midnight sweety raspberry, les erreurs finiront par devenir
Une rhapsodie correcte, je veux te serrer dans mes bras, mon désir est éternel, comme une caresse

Midnight sweety raspberry, -raspberry
Midnight sweety raspberry, midnight- raspberry