Текст и перевод песни Rin音 - gift socks

gift socks

Merry Christmas and Happy New Year!
Ho ho ho, have yourself a merry Christmas
It's the most wonderful time of the year

想いは筒抜け 開く口と目が
魔法は解けないでほしい
死と生は反比例 幼くても分かるように
出来上がったシステム 気づく8の歳

薄汚れた感謝 理由は簡単
生意気に恥じ気にして笑った
笑顔は誤魔化しの道具じゃない
マスクの脱ぎ方 あの時教わった

なぁ親父
街はやっぱ汚かった
俺は歌にしかできなかった
けど今日も雪が降る
美しいと思えるようになれないけど

Santa Claus' funeral
誰かのため
歯並びの悪いトナカイは
走るよ 行き先遠く
Santa Claus' funeral
枕元に
かけたビスケット
汚く見えない
汚れてるのにな

What should I do for Christmas?
Merry Christmas everyone!

穴開けた壁 ボロい部屋の中
父がふざけ寝てみてる母と子
断片的にない記憶だからこそ
遊園地に行った次の日みたいでさ

形に残らないからなのか
ようやく大事にしたいと思えるらしい
まが抜けてるバカでありたい

なぁ母よ
靴下は空じゃなくて
なぜかいつも何かが詰まって
優しさってなんなのかすらも未だに掴めない

Santa Claus' funeral
誰かのため
歯並びの悪いトナカイは
走るよ 行き先遠く
Santa Claus' funeral
枕元に
おいたプレゼント
うちの家にはさ
煙突ないのに

Ho ho ho Merry Christmas!
Wow!
Do you believe in Santa Claus?
Well, I think something's wrong with Santa
Happy holidays everyone
Joy to the world!

想いは筒抜け 開く口と目が
魔法は解けないでほしい
(Mammy, is Santa Claus real?)
綺麗事くらい 綺麗にしていたい
魔法の力のせいで

chaussettes cadeaux

Joyeux Noël et bonne année !
Ho ho ho, passe un joyeux Noël
C’est la période la plus merveilleuse de l’année

Mes pensées sont transparentes, mes yeux et ma bouche s’ouvrent
J’espère que la magie ne se dissipera pas
La mort et la vie sont inversement proportionnelles, même un enfant peut le comprendre
Le système est déjà en place, j’en ai pris conscience à l’âge de huit ans

Une gratitude sale, la raison est simple
J’ai ri avec insolence et honte
Le sourire n’est pas un outil de tromperie
J’ai appris à enlever mon masque à cette époque

Hé, papa
La ville était vraiment sale
Je n’ai pu faire que chanter
Mais il neige encore aujourd’hui
Je ne peux pas apprendre à la trouver belle, mais

Les funérailles du Père Noël
Pour quelqu’un
Le renne aux dents mal alignées
Court, la destination est lointaine
Les funérailles du Père Noël
Au chevet
Le biscuit que j’ai mis
Ne semble pas sale
Même si c’est sale

Que dois-je faire pour Noël ?
Joyeux Noël à tous !

Un mur percé, dans une pièce miteuse
Mon père se moque de ma mère et de mon enfant qui dorment
Parce que je n’ai pas de souvenirs fragmentés
C’est comme le lendemain d’une visite au parc d’attractions

Est-ce parce que cela ne laisse aucune trace ?
Apparemment, je commence enfin à vouloir le chérir
Je veux être un idiot stupide

Hé, maman
Les chaussettes ne sont pas vides
Pour une raison inconnue, elles sont toujours remplies de quelque chose
Je ne comprends toujours pas ce qu’est la gentillesse

Les funérailles du Père Noël
Pour quelqu’un
Le renne aux dents mal alignées
Court, la destination est lointaine
Les funérailles du Père Noël
Au chevet
Le cadeau que j’ai laissé
Dans notre maison
Il n’y a pas de cheminée

Ho ho ho Joyeux Noël !
Wow !
Crois-tu au Père Noël ?
Eh bien, je pense qu’il y a quelque chose qui ne va pas avec le Père Noël
Joyeuses fêtes à tous !
Joie au monde !

Mes pensées sont transparentes, mes yeux et ma bouche s’ouvrent
J’espère que la magie ne se dissipera pas
(Maman, le Père Noël existe-t-il ?)
J’aimerais garder les choses belles
À cause du pouvoir de la magie