storyteller - RiO перевод на французский

storyteller

Na mo nai hana ni wa
Namae wo tsukeyou
Hitori no samusa ni
Kogoenai youni
Kirei na mono hodo
Koware yasui nara
Mou moroku wa
Nai darou

Toumei na karada ni
Iro ga majiru youni
Yomisusumeta
PEEJI no mukou
"Oide." to
Kimi ga waratteita

Itsudatte nankai datte
Arata na sekai
Hajimeyou ka
Bokura wa Storyteller
Ai mo kibou mo
Senbou mo
Utau kyou no
Zetsubou mo
Kate ni natte
BANE ni natte
Tsuyoi mono ni nare

Dou shitatte
Sukui wa
Dareka no namida no
Ura ni aru
Sonna no kanashii kara
Risou mo gensou mo
Aokusai shoudou de
Mazariatte
Hontou no boku yo
Umarekaware saa!

Shuuen wa koko janai
Genkai wa ima janai
Sou yatte jimon jitou
Kurikaeshite sa
Eien no sukima de
Mitsuketa kotae ga tsugi no
SUTEEJI nan darou

Hito no chikara ijou ni
Sugoi mono nante nai
Oshiete kureta hitotachi ga
"Susume." to senaka wo
Osu nda

Itsudatte saikou datte
Hokoreru boku de aru youni
Yumemita storyteller
Mujou na genjou wo
Gekijou wo tsukurareta
FIKUSHON wo
Buchikowashite sarakedashite
Koeru mono ni nare

Sou yatte negai wa
Nan juu oku no monogatari e
Tsuzuite yuku no darou
Senmei ni kenmei ni
Hatasareta shunkan
Kasaneatte
Hontou no boku yo
Umarekaware saa!

Itsudatte nankai datte
Arata na sekai hajimeyou ka
Storyteller
Kibou mo senbou mo
Utau kyou no zetsubou mo
Subete tabetsukushite

Dou shitatte sukui wa
Dareka no namida no
Ura ni aru
Sonna no kanashii kara
Risou mo gensou mo
Aokusai shoudou de
Mazariatte idomi ni ikou ka
Kimi ga oshiete kureta
Ketsumatsu no mukou e

Hontou no boku yo
Umarekaware saa!

storyteller

Sur mes fleurs immaculées,
Je vais donner un nom.
Pour que la solitude ne me gèle pas,
Je vais lui donner un nom.
Si ce qui est beau est fragile,
Si ce qui est beau est fragile,
Alors la fragilité
N’existe plus.

Dans mon corps transparent,
Comme si la couleur se mélangeait,
J'ai lu
Au-delà de la page.
“Viens,”
Tu riais.

Toujours, combien de fois que ce soit,
Un nouveau monde
Commençons-nous ?
Nous sommes les conteurs.
L’amour, l’espoir,
Le désespoir,
Chantant d’aujourd’hui,
Le désespoir,
Devient un avantage,
Devient un avantage,
Deviens fort.

Quoi qu’il arrive,
Le salut est
Derrière les larmes de quelqu’un.
C’est comme ça.
C’est triste.
Idéal et illusion,
Avec une intention malveillante,
Se mêlant
Moi, le vrai,
Renais !

La fin n’est pas ici.
La limite n’est pas maintenant.
Comme ça, je me demande sans cesse.
Je répète.
Dans le vide éternel,
La réponse que j'ai trouvée est la prochaine
Scène.

Il n’y a rien de plus grand
Que la force humaine.
Ceux qui me l’ont appris
“Avance,” mon dos
Est poussé.

Toujours, le meilleur,
Pour être quelqu'un dont je suis fier,
Le conteur qui a rêvé,
L’état de fait injuste,
Créer le théâtre,
La fiction
Briser et exposer,
Surpasse.

Comme ça, les souhaits
Dans des milliards d’histoires,
Continuent-ils ?
Clairement, avec diligence,
Le moment accompli
Empilé,
Moi, le vrai,
Renais !

Toujours, combien de fois que ce soit,
Commençons-nous un nouveau monde ?
Conteur.
L’espoir, le désespoir,
Chantant d’aujourd’hui, le désespoir,
Tout est consommé.

Quoi qu’il arrive, le salut est
Derrière les larmes de quelqu’un.
C’est comme ça.
C’est triste.
Idéal et illusion,
Avec une intention malveillante,
Se mêlant, allons-nous affronter ?
Tu m’as appris,
Au-delà de la fin.

Moi, le vrai,
Renais !