Текст и перевод песни Rio Reiser - Manager

Manager

Es ist Abend und ich bin ganz allein zu Haus
Früher konnt' ich oft abends nicht einschlafen
Weil mich die Sorgen des nächsten Tages so bedrückten
Aber jetzt ist jemand da
Der alle großen und kleinen Probleme für mich löst
Und ihm sing ich dieses Lied!

Rat' mal, wer mich morgens pünktlich weckt
Wer mir immer mal 'nen Schein zusteckt
Wer das Frühstück macht und ans Bett mir bringt
Wer immer die neuesten Hits vorsingt

Rat' mal, wer für mich bei der Arbeit schwitzt
Und rat' mal, wer mich vorm bösen Wolf beschützt
Rat' mal, wer für mich telefoniert
Rat' mal, wer mir mein Mofa frisiert

Rat' mal wer, rat' mal wer
Mein Manager, mein Manager

Mein Manager erledigt das für mich
Ich hab'n Manager, 'n Manager
Mein Manager erledigt das für mich
Frag' meinen Manager, mein Manager

Einer, der aufpasst, dass ich nicht zu viel rauche
Und nicht sofort mein Taschengeld versaufe
Einer, der für mich in die Zukunft schaut
Einer, der all die bösen Jungs verhaut

Einer, der weiß, was Thomas anders macht
Einer, der weiß, wann das Bargeld lacht
Und ist irgendwas falsch auf dieser Welt
Irgendwas, das mir überhaupt nicht gefällt

Und ich weiß nicht ein, und ich weiß nicht raus
Wer zieht mir glatt die Schuhe aus

Mein Manager erledigt das für mich
Ich hab'n Manager, 'n Manager
Mein Manager erledigt das für mich
Frag' meinen Manager, mein Manager

Und alles, was da noch zu fragen bleibt
Ist, rat' mal, wer wohl so'ne Texte schreibt

Mein Manager erledigt das für mich
Ich hab'n Manager, 'n Manager
Mein Manager erledigt das für mich
Frag' meinen Manager, mein Manager

Mein Manager erledigt das für mich
Ich hab'n Manager, 'n Manager
Mein Manager erledigt das für mich
Ich hab 'n Manager, 'n Manager

Mein Manager erledigt das für mich
Ich hab'n Manager, 'n Manager
Mein Manager erledigt das für mich
Ich hab 'n Manager, 'n Manager

Manager

It's evening, and I'm all alone at home
I used to have trouble falling asleep at night
Because I was so worried about the next day
But now there's someone there
Who solves all my big and small problems for me
And I sing this song to her!

Guess who wakes me up on time in the morning
Who always slips me a bill
Who makes breakfast and brings it to me in bed
Who always sings the latest hits

Guess who sweats for me at work
And guess who protects me from the big bad wolf
Guess who makes phone calls for me
Guess who tunes up my moped

Guess who, guess who
My manager, my manager

My manager does it all for me
I have a manager, a manager
My manager does it all for me
Ask my manager, my manager

Someone who makes sure I don't smoke too much
And doesn't immediately drink up my pocket money
Someone who looks into the future for me
Someone who beats up all the bad guys

Someone who knows what Thomas does differently
Someone who knows when the cash is laughing
And if there's anything wrong with this world
Anything I don't like at all

And I don't know in, and I don't know out
Who takes my shoes off

My manager does it all for me
I have a manager, a manager
My manager does it all for me
Ask my manager, my manager

And all that's left to ask
Is, guess who writes such lyrics

My manager does it all for me
I have a manager, a manager
My manager does it all for me
Ask my manager, my manager

My manager does it all for me
I have a manager, a manager
My manager does it all for me
I have a manager, a manager

My manager does it all for me
I have a manager, a manager
My manager does it all for me
I have a manager, a manager