Текст и перевод песни Rio Reiser - Manager

Manager

Es ist Abend und ich bin ganz allein zu Haus
Früher konnt' ich oft abends nicht einschlafen
Weil mich die Sorgen des nächsten Tages so bedrückten
Aber jetzt ist jemand da
Der alle großen und kleinen Probleme für mich löst
Und ihm sing ich dieses Lied!

Rat' mal, wer mich morgens pünktlich weckt
Wer mir immer mal 'nen Schein zusteckt
Wer das Frühstück macht und ans Bett mir bringt
Wer immer die neuesten Hits vorsingt

Rat' mal, wer für mich bei der Arbeit schwitzt
Und rat' mal, wer mich vorm bösen Wolf beschützt
Rat' mal, wer für mich telefoniert
Rat' mal, wer mir mein Mofa frisiert

Rat' mal wer, rat' mal wer
Mein Manager, mein Manager

Mein Manager erledigt das für mich
Ich hab'n Manager, 'n Manager
Mein Manager erledigt das für mich
Frag' meinen Manager, mein Manager

Einer, der aufpasst, dass ich nicht zu viel rauche
Und nicht sofort mein Taschengeld versaufe
Einer, der für mich in die Zukunft schaut
Einer, der all die bösen Jungs verhaut

Einer, der weiß, was Thomas anders macht
Einer, der weiß, wann das Bargeld lacht
Und ist irgendwas falsch auf dieser Welt
Irgendwas, das mir überhaupt nicht gefällt

Und ich weiß nicht ein, und ich weiß nicht raus
Wer zieht mir glatt die Schuhe aus

Mein Manager erledigt das für mich
Ich hab'n Manager, 'n Manager
Mein Manager erledigt das für mich
Frag' meinen Manager, mein Manager

Und alles, was da noch zu fragen bleibt
Ist, rat' mal, wer wohl so'ne Texte schreibt

Mein Manager erledigt das für mich
Ich hab'n Manager, 'n Manager
Mein Manager erledigt das für mich
Frag' meinen Manager, mein Manager

Mein Manager erledigt das für mich
Ich hab'n Manager, 'n Manager
Mein Manager erledigt das für mich
Ich hab 'n Manager, 'n Manager

Mein Manager erledigt das für mich
Ich hab'n Manager, 'n Manager
Mein Manager erledigt das für mich
Ich hab 'n Manager, 'n Manager

Manager

C'est le soir et je suis tout seul à la maison
Avant, je ne pouvais souvent pas dormir le soir
Parce que les soucis du lendemain me pesaient beaucoup
Mais maintenant, il y a quelqu'un
Qui règle tous les gros et les petits problèmes pour moi
Et c'est à lui que je chante cette chanson !

Devine qui me réveille à l'heure chaque matin
Qui me donne toujours un billet
Qui prépare le petit-déjeuner et me le sert au lit
Qui chante toujours les derniers hits

Devine qui travaille pour moi
Et devine qui me protège du méchant loup
Devine qui téléphone pour moi
Devine qui répare mon cyclomoteur

Devine qui, devine qui
Mon manager, mon manager

Mon manager s'occupe de tout ça pour moi
J'ai un manager, un manager
Mon manager s'occupe de tout ça pour moi
Demande à mon manager, mon manager

Quelqu'un qui veille à ce que je ne fume pas trop
Et que je ne dilapide pas tout mon argent de poche en un clin d'œil
Quelqu'un qui regarde pour moi vers l'avenir
Quelqu'un qui bat tous les méchants

Quelqu'un qui sait ce qui différencie Thomas des autres
Quelqu'un qui sait quand l'argent liquide est souriant
Et si quelque chose ne va pas dans ce monde
Quelque chose qui ne me plaît pas du tout

Et je ne sais pas quoi faire, je ne sais pas quoi faire
Qui me retire mes chaussures

Mon manager s'occupe de tout ça pour moi
J'ai un manager, un manager
Mon manager s'occupe de tout ça pour moi
Demande à mon manager, mon manager

Et tout ce qui reste à demander
C'est, devine qui écrit ces paroles

Mon manager s'occupe de tout ça pour moi
J'ai un manager, un manager
Mon manager s'occupe de tout ça pour moi
Demande à mon manager, mon manager

Mon manager s'occupe de tout ça pour moi
J'ai un manager, un manager
Mon manager s'occupe de tout ça pour moi
J'ai un manager, un manager

Mon manager s'occupe de tout ça pour moi
J'ai un manager, un manager
Mon manager s'occupe de tout ça pour moi
J'ai un manager, un manager