Текст и перевод песни Rio Reiser - Normal

Normal

Ich bin normal wie du und ich
Weiß, was ich tun darf und was nich
Ich mach alles, was man mir sagt
Ich hab noch nie warum gefragt
Ich führe alles pünktlich aus
Ich komme nie zu spät nach Haus

Ich habe nie schlimme Gedanken
Ich weis' mich selbst in meine Schranken
Hab viel zu tun und nichts zu sagen
Ich hab's am Herz und hab's am Magen
Ich hab zwei Kinder und 'ne Frau
Fahr nie bei rot, mach selten blau

Ich bin normal
Frag mich nicht wie
Von Kopf bis Fuß
Made in Germany

Ich bin normal wie du und ich
Ich komm' in 'n Himmel oder nicht
Ich hab nie allzu oft gelogen
Kaum einen übern Tisch gezogen
Ich nehm kein Rauschgift, geh nie fremd
Ich hab immer 'n weißes Hemd

Ich bin normal
Frag mich nicht wie
Von Kopf bis Fuß
Made in Germany

*Kuckuck!*

Ich hab immer 'n weißen Kragen
Ich stelle niemals falsche Fragen
Ich bin ganz schlau, ich stell mich dumm
Mach gerne meinen Rücken krumm
Ich gehe nicht mit jeder Mode
Ich mache alles mit Methode

Ich bin normal
Frag mich nicht wie
Von Kopf bis Fuß *kuckuck!*
Made in Germany

Ich bin der einzige normale Mensch auf der Welt!
Niemand ist so normal wie ich!
Ich bin normal! Total normal!
Ihr seid ja alle verrückt!
...

Normal

Je suis normal comme toi et moi
Je sais ce que je peux faire et ce que je ne peux pas faire
Je fais tout ce qu'on me dit
Je n'ai jamais demandé pourquoi
Je fais tout à l'heure
Je ne rentre jamais en retard à la maison

Je n'ai jamais eu de mauvaises pensées
Je me contrôle moi-même
J'ai beaucoup à faire et rien à dire
Je l'ai au cœur et je l'ai à l'estomac
J'ai deux enfants et une femme
Je ne roule jamais au rouge, je ne fais que rarement l'école buissonnière

Je suis normal
Ne me demande pas comment
De la tête aux pieds
Fabriqué en Allemagne

Je suis normal comme toi et moi
Je vais au paradis ou pas
Je n'ai jamais menti trop souvent
J'ai rarement tiré quelqu'un par-dessus la table
Je ne prends pas de drogue, je ne trompe jamais
J'ai toujours une chemise blanche

Je suis normal
Ne me demande pas comment
De la tête aux pieds
Fabriqué en Allemagne

*Coucou!*

J'ai toujours un col blanc
Je ne pose jamais de fausses questions
Je suis très intelligent, je me fais passer pour un idiot
J'aime bien me voûter
Je ne suis pas à la mode
Je fais tout avec méthode

Je suis normal
Ne me demande pas comment
De la tête aux pieds *Coucou!*
Fabriqué en Allemagne

Je suis la seule personne normale au monde !
Personne n'est aussi normal que moi !
Je suis normal ! Totalement normal !
Vous êtes tous fous !
...