Текст и перевод песни Ripe - Brendan

Brendan

I like to think that Death is just some guy who's doin' his job
We'll call him Brendan
Sometimes he gets tired, he still shows up and does the work
Go get 'em, Brendan
I don't know if we'd know how to put meaning into things
If not for Brendan
What good is a journey if the journey's all beginning
And no ending?

I know it's late, I hope work was good today
I'm sure it's hard, I'm sure it slowly eats away at you, but
You try your best and then life gets in the way
Brendan, I'm grateful, that's all I'm tryin' to say

Brendan, Brendan
Brendan, Brendan
Brendan, Brendan
Brendan

I like to think that God is just a woman overworked
Let's call her Caitlin
Constantly assessing why and which of all us sinners
Will be saved
I think she'd lose her mind, or at least lose her sense of time
If not for Brendan
She takes comfort in the context of each moment being precious
'Cause it fades

I know it's late, I hope work was good today
I'm sure it's hard, I'm sure it slowly eats away at you, but
You try your best and then life gets in the way
Brendan, I'm grateful, that's all I'm tryin' to say

Brendan, Brendan
Brendan, Brendan
Brendan, Brendan
Brendan

Oh-oh-oh-oh-oh

Brendan, babe, I hope work was good today
I'm sure it's hard, I'm sure it slowly eats away at you, but
If you quit, I'm not sure how I'd be okay
Brendan, I'm grateful, that's all I'm tryin' to say
Oh-oh-oh-oh-oh (Brendan, Brendan)
Oh-oh-oh-oh-oh (Brendan, Brendan)

Brendan

J'aime penser que la Mort est juste un type qui fait son travail
On l'appellera Brendan
Parfois il est fatigué, il se montre quand même et fait le boulot
Allez, Brendan, fais-le
Je ne sais pas si on saurait donner du sens aux choses
Sans Brendan
A quoi bon un voyage si le voyage est tout début
Et pas de fin ?

Je sais qu'il est tard, j'espère que le travail s'est bien passé aujourd'hui
Je suis sûr que c'est dur, je suis sûr que ça te ronge petit à petit, mais
Tu fais de ton mieux et puis la vie arrive
Brendan, je suis reconnaissant, c'est tout ce que j'essaie de dire

Brendan, Brendan
Brendan, Brendan
Brendan, Brendan
Brendan

J'aime penser que Dieu est juste une femme surmenée
Appelons-la Caitlin
Elle évalue constamment pourquoi et lesquels parmi tous les pécheurs
Seront sauvés
Je pense qu'elle perdrait la tête, ou au moins sa notion du temps
Sans Brendan
Elle trouve du réconfort dans le contexte de chaque moment étant précieux
Parce qu'il disparaît

Je sais qu'il est tard, j'espère que le travail s'est bien passé aujourd'hui
Je suis sûr que c'est dur, je suis sûr que ça te ronge petit à petit, mais
Tu fais de ton mieux et puis la vie arrive
Brendan, je suis reconnaissant, c'est tout ce que j'essaie de dire

Brendan, Brendan
Brendan, Brendan
Brendan, Brendan
Brendan

Oh-oh-oh-oh-oh

Brendan, chérie, j'espère que le travail s'est bien passé aujourd'hui
Je suis sûr que c'est dur, je suis sûr que ça te ronge petit à petit, mais
Si tu quittes, je ne suis pas sûr de pouvoir aller bien
Brendan, je suis reconnaissant, c'est tout ce que j'essaie de dire
Oh-oh-oh-oh-oh (Brendan, Brendan)
Oh-oh-oh-oh-oh (Brendan, Brendan)