Soldi - Rischio перевод на немецкий

Soldi

Loro ne vogliono di più, come uno scoop
Toccarli e moltiplicarli come Gesù
I soldi uccidono chi non ce l′ha
Il rispetto paga chi non lo da
L'amore salva chi fugge e va
È l′assurdo di una verità
Farsi dal nulla, un'abilità
Farsi dal nulla lalalala

I soldi sì, ti danno sempre ragione (sì)
Anche quando non hai ragione
E poi, solo un po' d′odio delle persone
La giustizia è un interesse, sì i soldi una religione (sì)
Sì, e farli è la mia punizione
Come un segno della croce a darci voce
Se qui il futuro è X, solo una croce scritta su un′altra croce
E un'altra tipa, un′altra croce
Ora che guardi me non distinguo più interesse e amore
Vogliono di più, ma non sanno come
Io ho violato le regole, la legge
E il gregge, resta unito solo finché serve sì
Contando chi rimane, chi ha diviso il pane
I soldi fanno ricco e solo come un cane
Vent'anni senza soldi, solo come un cane
Ti chiedi se è meglio un cane, o ste puttane?
Uomini o donne è uguale

Loro ne vogliono di più, come uno scoop
Toccarli e moltiplicarli come Gesù
I soldi uccidono chi non ce l′ha
Il rispetto paga chi non lo da
L'amore salva chi fugge e va
È l′assurdo di una verità
Farsi dal nulla, un'abilità
Farsi dal nulla lalalala

I soldi sì, non ti danno mai ragione (sì)
Anche quando conti un milione
Se poi ci compri solo l'adulazione
L′amore è un miraggio, i soldi l′incubo peggiore
E qui non mangi un'emozione, né una lezione
Rubare la vita e non credi alla comunione, in una rivoluzione
Qualche Napoleone cavalca la ribellione
Chi è che vuole morire in solitudine
Senza la gratitudine, senza una ragione
Le ragioni sul bancone, trattative e discussioni
Lei lo sa è la crudeltà delle ambizioni
Sentendo l′umanità, disprezzando l'uomo
Non sono i soldi, buoni o cattivi
Le intenzioni, canini e incisivi
Per essere re nel regno animale
E tu mi giuri può ancora cambiare?

Loro ne vogliono di più, come uno scoop
Toccarli e moltiplicarli come Gesù
I soldi uccidono chi non ce l′ha
Il rispetto paga chi non lo da
L'amore salva chi fugge e va
È l′assurdo di una verità
Farsi dal nulla, un'abilità
Farsi dal nulla lalalala

Geld

Sie wollen mehr, wie ein Scoop
Berühre sie und vermehre sie wie Jesus
Geld tötet die, die es nicht haben
Respekt belohnt die, die ihn nicht geben
Liebe rettet die, die fliehen und gehen
Es ist der Wahnsinn einer Wahrheit
Aus dem Nichts zu schaffen, eine Fähigkeit
Aus dem Nichts zu schaffen, lalalala

Geld, ja, es gibt dir immer recht (ja)
Selbst wenn du unrecht hast
Und dann, nur ein wenig Hass von den Leuten
Gerechtigkeit ist ein Interesse, ja Geld eine Religion (ja)
Ja, und es zu machen ist meine Strafe
Wie ein Kreuzzeichen, das uns Stimme gibt
Wenn hier die Zukunft X ist, nur ein Kreuz auf ein anderes Kreuz geschrieben
Und ein anderes Mädchen, ein anderes Kreuz
Jetzt, wenn du mich ansiehst, unterscheide ich nicht mehr zwischen Interesse und Liebe
Sie wollen mehr, wissen aber nicht wie
Ich habe die Regeln, das Gesetz gebrochen
Und die Herde, bleibt nur so lange zusammen, wie es nützlich ist, ja
Zählend, wer bleibt, wer das Brot geteilt hat
Geld macht reich und einsam wie ein Hund
Zwanzig Jahre ohne Geld, einsam wie ein Hund
Du fragst dich, ob ein Hund besser ist oder diese Nutten?
Männer oder Frauen, ist gleich

Sie wollen mehr, wie ein Scoop
Berühre sie und vermehre sie wie Jesus
Geld tötet die, die es nicht haben
Respekt belohnt die, die ihn nicht geben
Liebe rettet die, die fliehen und gehen
Es ist der Wahnsinn einer Wahrheit
Aus dem Nichts zu schaffen, eine Fähigkeit
Aus dem Nichts zu schaffen, lalalala

Geld, ja, gibt dir nie recht (ja)
Auch wenn du eine Million zählst
Wenn du damit nur Schmeichelei kaufst
Liebe ist eine Fata Morgana, Geld der schlimmste Albtraum
Und hier isst du keine Emotion, keine Lektion
Das Leben stehlen und nicht an Gemeinschaft glauben, in einer Revolution
Irgendein Napoleon reitet die Rebellion
Wer will schon in Einsamkeit sterben
Ohne Dankbarkeit, ohne einen Grund
Die Gründe auf dem Tresen, Verhandlungen und Diskussionen
Sie weiß, es ist die Grausamkeit der Ambitionen
Die Menschheit fühlend, den Menschen verachtend
Es ist nicht das Geld, gut oder böse
Die Absichten, canin und incisiv
Um König im Tierreich zu sein
Und du schwörst mir, es kann sich noch ändern?

Sie wollen mehr, wie ein Scoop
Berühre sie und vermehre sie wie Jesus
Geld tötet die, die es nicht haben
Respekt belohnt die, die ihn nicht geben
Liebe rettet die, die fliehen und gehen
Es ist der Wahnsinn einer Wahrheit
Aus dem Nichts zu schaffen, eine Fähigkeit
Aus dem Nichts zu schaffen, lalalala