Текст и перевод песни Rise Against - The Answer

The Answer

Let the fire burn a hole through everything
Leave only unidentifiable remains
Let the water breach the levee
Let every well run dry
While the cupboards all were emptied
We were told to wait outside

And we closed our eyes
And ran these red lights
Out of ideas, out of options, out of answers, out of road
And out of time

Is there nothing that can save us now?
Is there nothing that can save us now?

We all run
We all hide
But this is not the answer
Our mouths shut
Our hands tied
But this is not the answer now

And I can't tell you that it's gonna be okay
And anybody else that does is lying to your face (tell me)
Do your bones ache like mine? (Tell me, tell me, tell me)
Did we lock ourselves outside?

But these roads can still be built
And these wrongs can be undone
We no longer can sit still
While there's a war outside that's waiting to be won

Is there nothing that can save us now?
Is there nothing that can save us now?

We all run
We all hide
But this is not the answer
Our mouths shut
Our hands tied
But this is not the answer

It's only getting darker
So dark that we can't even see
The tourniquet is tied off
But we've only begun to bleed
And everybody's tired
Of fighting for a space to sleep
The tide is getting higher
But we've only begun to bleed

Is there nothing that can save us now?
Is there nothing that can save us now? (Our mouths shut, our hands tied)
Is there nothing that can save us now? (Our mouths shut, our hands tied)
Is there nothing that can save
Is there nothing that can save us now?

La Réponse

Laisse le feu brûler un trou à travers tout
Ne laisse que des restes impossibles à identifier
Laisse l'eau briser la digue
Laisse chaque puits se tarir
Alors que les placards étaient tous vides
On nous a dit d'attendre dehors

Et nous avons fermé les yeux
Et nous avons grillé ces feux rouges
À court d'idées, à court d'options, à court de réponses, à court de route
Et à court de temps

N'y a-t-il rien qui puisse nous sauver maintenant ?
N'y a-t-il rien qui puisse nous sauver maintenant ?

Nous courons tous
Nous nous cachons tous
Mais ce n'est pas la réponse
Nos bouches fermées
Nos mains liées
Mais ce n'est pas la réponse maintenant

Et je ne peux pas te dire que tout va bien aller
Et tous ceux qui le disent te mentent en face (dis-moi)
Tes os te font-ils mal comme les miens ? (Dis-moi, dis-moi, dis-moi)
Nous sommes-nous enfermés dehors ?

Mais ces routes peuvent encore être construites
Et ces torts peuvent être réparés
Nous ne pouvons plus rester assis
Alors qu'il y a une guerre dehors qui attend d'être gagnée

N'y a-t-il rien qui puisse nous sauver maintenant ?
N'y a-t-il rien qui puisse nous sauver maintenant ?

Nous courons tous
Nous nous cachons tous
Mais ce n'est pas la réponse
Nos bouches fermées
Nos mains liées
Mais ce n'est pas la réponse

Il fait de plus en plus sombre
Si sombre que nous ne pouvons même pas voir
Le garrot est attaché
Mais nous n'avons fait que commencer à saigner
Et tout le monde est fatigué
De se battre pour un endroit où dormir
La marée monte
Mais nous n'avons fait que commencer à saigner

N'y a-t-il rien qui puisse nous sauver maintenant ?
N'y a-t-il rien qui puisse nous sauver maintenant ? (Nos bouches fermées, nos mains liées)
N'y a-t-il rien qui puisse nous sauver maintenant ? (Nos bouches fermées, nos mains liées)
N'y a-t-il rien qui puisse sauver
N'y a-t-il rien qui puisse nous sauver maintenant ?