Текст и перевод песни Rising Insane - Awakening

Awakening

Close my eyes
Feel my breath return
I've been blind
But now I start to learn
Nights inhibit my vision,
Days have brought the ache
I never really wondered how it was
Cause I never really felt like I am more to this
I never felt alive

I never felt alive
I never felt a touch to smile

I always roam through the dark of the day
A steady fist, to erase all the pain
Never cared about what I really am
Never thought about who I could have been
Never dared to be someone else instead
But now I'm scared, this is my awakening
And now I feel so alive

I never felt alive
I never felt a touch to smile
There's no way back from here
Right now I see myself so clear

So clear
From Everything - I could have been
From Everything I could have been

A white haze is covering me
I now am feeling so complete
Close my eyes
Feel my breath return

I never felt alive
I never felt a touch to smile
There's no way back from here
Right now I see myself so clear

From Everything - I could have been
From Everything I could have been.

Réveil

Je ferme les yeux
Je sens mon souffle revenir
J'étais aveugle
Mais maintenant, je commence à apprendre
Les nuits inhibent ma vision,
Les jours ont apporté la douleur
Je ne me suis jamais vraiment demandé comment c'était
Parce que je n'ai jamais vraiment eu l'impression d'être plus que ça
Je ne me suis jamais senti vivant

Je ne me suis jamais senti vivant
Je n'ai jamais senti un toucher pour sourire

J'erre toujours dans l'obscurité du jour
Un poing ferme, pour effacer toute la douleur
Je ne me suis jamais soucié de ce que j'étais vraiment
Je n'ai jamais pensé à qui j'aurais pu être
Je n'ai jamais osé être quelqu'un d'autre à la place
Mais maintenant, j'ai peur, c'est mon réveil
Et maintenant, je me sens si vivant

Je ne me suis jamais senti vivant
Je n'ai jamais senti un toucher pour sourire
Il n'y a pas de retour en arrière d'ici
Maintenant, je me vois si clairement

Si clair
De tout ce que j'aurais pu être
De tout ce que j'aurais pu être

Une brume blanche me couvre
Je me sens maintenant tellement complet
Je ferme les yeux
Je sens mon souffle revenir

Je ne me suis jamais senti vivant
Je n'ai jamais senti un toucher pour sourire
Il n'y a pas de retour en arrière d'ici
Maintenant, je me vois si clairement

De tout ce que j'aurais pu être
De tout ce que j'aurais pu être.