Текст и перевод песни Don HardRisk feat. Ashlee Raynee - Own Risk

Own Risk

I can′t be at two places at the same time
And so I gotta make choices based on my damn grind
Sitting back contemplating about a mass robbery
Pop a pill on the counter and leave a dead body
Like I didn't know what′s really happening
Like everything I do is just scrapping
Like, like the reason why the hood loves me
Cause we was raised from the Phoenix ashes
We was taught to be obnoxious
But then I chose to be an ill-Matic
And my woman probably even missed her own wedding
And I was running out of time probably
See everything I do is just on me, I don't blame it on anything godly
I put my emotions in a thin casket,
Shit and I throw em in the dead valley
Coz I, I been through a lot, I did all my time
Singing I, Never depended on You, Him or Her, and that's facts
Singing I, I′m getting this self-made money
I′m getting this self-made love and
That's why I′m doing it at my own risk
Basically in everything, I'm just being tested
Back to the point whereby I might feel helpless
Back to the point whereby I might act reckless
Back to the point, I might snatch that necklace
See I′m surrounded by my instincts
I'm hoping a dollar would turn a day into a great meal
I really didn′t mean to get pills
I gave it to my girlfriend she ain even deserve it
And it haunts me every morning
Hearing ghosts of Fiola Blanca while I'm still snoring
I know she forgave me but I am still haunted
I look in the mirror but I am still clouded
I breathe in let me rethink
Is this risk really worth it
And do I trust my emotions
Damn, so many questions
Coz I, I been through a lot, I did all my time
Singing I, Never depended on You, Him or Her, and that's facts
Singing I, I′m getting this self-made money
I′m getting this self-made love and
That's why I′m doing it at my own risk
Disadvantages in advantages
Where there are curses, there are blessings
So I walk in the dark and hoping for moon Light
And life screws us all so I better come right
I live for something or I Die Tryin
Find me at the movement blowing trees, talking cash time
Paranoid, my mind's armed up
You can mess with anything except man′s grind
You can waste on anything except a man's time
Live in the hood, everything is cold sign
Searching niggas to get a prime dime, coz we never had a gold mine
I am I reach
I′ve been through a lot, I did all my time
I am I reach
Never depended on You, Him or Her, and that's facts
I'm getting this self money
I′m getting this self-made love and
That′s why I'm doing it at my own risk

À mes risques et périls

Je ne peux pas être à deux endroits en même temps
Donc je dois faire des choix en fonction de mon propre grind
Assis à réfléchir à un vol à main armée
Prendre une pilule sur le comptoir et laisser un cadavre
Comme si je ne savais pas ce qui se passe vraiment
Comme si tout ce que je fais est juste de la récupération
Comme, comme la raison pour laquelle le quartier m'aime
Parce qu'on a grandi des cendres du Phénix
On nous a appris à être odieux
Mais ensuite j'ai choisi d'être un ill-Matic
Et ma femme a probablement même manqué son propre mariage
Et je manquais probablement de temps
Tu vois, tout ce que je fais ne dépend que de moi, je ne blâme rien de divin
J'ai mis mes émotions dans un cercueil fin,
Merde, et je les jette dans la vallée de la mort
Parce que, j'ai traversé beaucoup de choses, j'ai fait tout mon temps
Chantant, je n'ai jamais dépendu de toi, de lui ou d'elle, et c'est un fait
Chantant, j'obtiens cet argent que j'ai gagné moi-même
J'obtiens cet amour que j'ai gagné moi-même et
C'est pourquoi je le fais à mes risques et périls
Essentiellement dans tout, je suis juste testé
Retour au point où je pourrais me sentir impuissant
Retour au point où je pourrais agir de manière imprudente
Retour au point, je pourrais rafler ce collier
Tu vois, je suis entouré de mes instincts
J'espère qu'un dollar transformera une journée en un bon repas
Je n'avais vraiment pas l'intention d'obtenir des pilules
Je les ai données à ma petite amie, elle ne les mérite même pas
Et ça me hante chaque matin
Entendre les fantômes de Fiola Blanca pendant que je ronfle encore
Je sais qu'elle m'a pardonné, mais je suis toujours hanté
Je regarde dans le miroir, mais je suis toujours embrumé
J'inspire, laisse-moi repenser
Ce risque en vaut-il vraiment la peine
Et est-ce que je fais confiance à mes émotions
Putain, tellement de questions
Parce que, j'ai traversé beaucoup de choses, j'ai fait tout mon temps
Chantant, je n'ai jamais dépendu de toi, de lui ou d'elle, et c'est un fait
Chantant, j'obtiens cet argent que j'ai gagné moi-même
J'obtiens cet amour que j'ai gagné moi-même et
C'est pourquoi je le fais à mes risques et périls
Désavantages dans les avantages
Où il y a des malédictions, il y a des bénédictions
Alors je marche dans l'obscurité et j'espère la lumière de la lune
Et la vie nous fait tous chier, alors j'avais mieux vaut être honnête
Je vis pour quelque chose ou je meurs en essayant
Trouve-moi au mouvement qui souffle dans les arbres, parlant d'argent
Paranoïaque, mon esprit est armé
Tu peux foutre avec n'importe quoi sauf le grind d'un homme
Tu peux gaspiller n'importe quoi sauf le temps d'un homme
Vis dans le quartier, tout est froid, signe
Chercher des mecs pour obtenir une prime, parce qu'on n'a jamais eu de mine d'or
Je suis, j'atteins
J'ai traversé beaucoup de choses, j'ai fait tout mon temps
Je suis, j'atteins
Jamais dépendu de toi, de lui ou d'elle, et c'est un fait
J'obtiens cet argent que j'ai gagné moi-même
J'obtiens cet amour que j'ai gagné moi-même et
C'est pourquoi je le fais à mes risques et périls