OMG - Risso перевод на немецкий

OMG

여전히 너의 왼쪽 손가락에
새겨져 있는 반지자국
꼬르륵 꼬르륵 네 사랑에 굶주린
나 안보여? 안들려? 안해줘?

사랑을 피우던 이 꽃은 시들지
목을 바싹바싹 만든 너의 침묵
말해줘요 말해줘 궁금해서
나 잠도 못자고 있단 말야

그 여자 예뻤어요?
나보다 예뻤어요?
그 여자 예뻤어요?
얼만큼 예뻤길래?

그 여자 잘했어요?
나보다 잘했어요?
그 여자 잘했어요?
얼만큼 잘했길래?

Oh Oh Oh Oh Oh Oh My Gosh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh My Gosh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh My Gosh, OMG

여전히 너의 방안 그 곳곳에
흘러 넘치는 그녀자국
꼬르륵 꼬르륵 네 사랑에
굶주린 나 안보여? 안들려? 안해줘?

사랑을 원하던 이 몸은 죽어가
속을 부글부글 만든 너의 태도
말해줘요 말해줘 궁금해서 나
밥도 못먹고 있단 말야

그 여자 예뻤어요?
나보다 예뻤어요?
그 여자 예뻤어요?
얼만큼 예뻤길래?

그 여자 잘했어요?
나보다 잘했어요?
그 여자 잘했어요?
얼만큼 잘했길래?

말 안해줘
안해줘
말 안해줘
안해줘

그 여자 예뻤어요?
나보다 예뻤어요?
그 여자 예뻤어요?
얼만큼 예뻤길래?

그 여자 잘했어요?
나보다 잘했어요?
그 여자 잘했어요?
얼만큼 잘했길래?

Oh Oh Oh Oh Oh Oh My Gosh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh My Gosh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh My Gosh, OMG

OMG

Immer noch an deinem linken Finger
die eingeprägte Ringspur.
Mein Magen knurrt, knurrt, hungrig nach deiner Liebe,
siehst du mich nicht? Hörst du mich nicht? Tust du es nicht für mich?

Diese Blume, die Liebe erblühen ließ, verwelkt.
Dein Schweigen, das meine Kehle austrocknet.
Sag es mir, sag es mir, ich bin so neugierig,
ich kann deswegen nicht einmal schlafen.

War sie hübsch?
Hübscher als ich?
War sie hübsch?
Wie hübsch war sie denn?

War sie gut?
Besser als ich?
War sie gut?
Wie gut war sie denn?

Oh Oh Oh Oh Oh Oh My Gosh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh My Gosh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh My Gosh, OMG

Immer noch in deinem Zimmer, überall dort
überfließende Spuren von ihr.
Mein Magen knurrt, knurrt, nach deiner Liebe
hungrig bin ich, siehst du mich nicht? Hörst du mich nicht? Tust du es nicht für mich?

Dieser Körper, der Liebe wollte, stirbt.
Deine Haltung, die mein Inneres zum Kochen bringt.
Sag es mir, sag es mir, ich bin so neugierig,
ich kann deswegen nicht einmal essen.

War sie hübsch?
Hübscher als ich?
War sie hübsch?
Wie hübsch war sie denn?

War sie gut?
Besser als ich?
War sie gut?
Wie gut war sie denn?

Du sagst es mir nicht.
Du tust es nicht.
Du sagst es mir nicht.
Du tust es nicht.

War sie hübsch?
Hübscher als ich?
War sie hübsch?
Wie hübsch war sie denn?

War sie gut?
Besser als ich?
War sie gut?
Wie gut war sie denn?

Oh Oh Oh Oh Oh Oh My Gosh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh My Gosh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh My Gosh, OMG