Текст и перевод песни Rita Engebretsen - Det Er Rokken Som Spinner I Stuen

Det Er Rokken Som Spinner I Stuen

Dekket av støv bort i kroken
Står en rokk alene gjemt
Et minne fra oldemors barndomstid
Som nå er blitt ganske glemt

Jeg husker min egen barndom
Da du gikk du gamle rokk
Da løp jeg her barbent, lekte, lo
Du kan fortelle no

Det er rokken som spinner i stuen
Spinner drømmer om fortidens gang
Om en pike som stille ved gruen
Nynner sakte en kjærlighetssang
I midnattstimen som seg snegler hen så stille
Høres toner som har lytt så mangen gang
Det er rokken som spinner i stuen
Spinner drømmer om fortidens gang

Det er rokken som spinner i stuen
Spinner drømmer om fortidens gang
Om en pike som stille ved gruen
Nynner sakte en kjærlighetssang
I midnattstimen som seg snegler hen så stille
Høres toner som har lytt så mangen gang
Det er rokken som spinner i stuen
Spinner drømmer om fortidens gang

C'est le rouet qui tourne dans le salon

Couvert de poussière dans un coin
Un rouet se tient seul, caché
Un souvenir de l'enfance de mon arrière-grand-mère
Qui est maintenant presque oublié

Je me souviens de ma propre enfance
Quand tu tournais, vieux rouet
Je courais ici pieds nus, je jouais, je riais
Tu peux raconter quelque chose

C'est le rouet qui tourne dans le salon
Faisant tourner des rêves du passé
D'une fille qui se tenait silencieusement près du puits
Chantant doucement une chanson d'amour
À minuit, comme une escargot glissant si doucement
On entend des mélodies qui ont écouté tant de fois
C'est le rouet qui tourne dans le salon
Faisant tourner des rêves du passé

C'est le rouet qui tourne dans le salon
Faisant tourner des rêves du passé
D'une fille qui se tenait silencieusement près du puits
Chantant doucement une chanson d'amour
À minuit, comme une escargot glissant si doucement
On entend des mélodies qui ont écouté tant de fois
C'est le rouet qui tourne dans le salon
Faisant tourner des rêves du passé