Det Var En Lørdag Aften - Rita Engebretsen перевод на немецкий

Det Var En Lørdag Aften

Det var en lørdag aften jeg satt og ventet deg
Du lovet meg at komme visst men kom dog ei til meg

Jeg lagde meg på sengen og gråt så bitterlig
Og hver en gang at døren gikk jeg trodde det var deg

Jeg sto opp søndag morgen og flettede mitt hår
Så gikk jeg meg til kirken hen og om den kirkegård

Men du kom ei til kirke og ei i kirken inn
For du har fått en annen kjær og slaget meg av sinn

Jeg gikk meg hjem så ene hen av den kirkesti
Og hvert et spor på stien var der falt min tåre i

Hvor kan man plukke roser hvor ingen roser gror
Hvor kan man finne kjærlighet hvor kjærlighet ei bor

Jeg ville plukke roser, jeg plukker ingen fler
Jeg elsket deg så inderlig jeg elsker aldri mer

Es war ein Samstagabend

Es war ein Samstagabend, da saß ich und wartete auf dich
Du hast mir versprochen zu kommen, aber kamst doch nicht zu mir

Ich legte mich ins Bett und weinte so bitterlich
Und jedes Mal, wenn die Tür aufging, dachte ich, du wärst es

Ich stand am Sonntagmorgen auf und flocht mein Haar
Dann ging ich zur Kirche hin und um den Kirchhof

Aber du kamst nicht zur Kirche und auch nicht in die Kirche hinein
Denn du hast einen anderen Liebsten und hast mich aus deinem Sinn geschlagen

Ich ging so einsam nach Hause, den Kirchweg entlang
Und jede Spur auf dem Weg, dort fiel meine Träne hinein

Wo kann man Rosen pflücken, wo keine Rosen wachsen
Wo kann man Liebe finden, wo Liebe nicht wohnt

Ich wollte Rosen pflücken, ich pflücke keine mehr
Ich liebte dich so innig, ich liebe nie mehr