Текст и перевод песни Rita Marcotulli - Pane e frittata
Pane e frittata
Хлеб и омлет
Il
pane
e
frittata
di
mia
madre
Хлеб
и
омлет
моей
матери
Non
si
batte
Непревзойденный
Perché
non
è
che
bastano
due
fette
di
pane
e
una
frittata
per
fare
il
pane
e
frittata
che
fa
mia
madre
Потому
что
нужны
не
просто
два
ломтика
хлеба
и
омлет,
чтобы
приготовить
хлеб
и
омлет
моей
матери
Se
al
pane
e
frittata
che
fa
mia
madre
gli
levi
mia
madre
rimane
un
panino
con
la
frittata
Если
из
хлеба
и
омлета
моей
матери
убрать
мою
мать,
останется
просто
бутерброд
с
омлетом
Se
invece
al
pane
e
frittata
che
fa
mia
madre
gli
levi
il
panino
con
la
frittata
rimane
Но
если
из
хлеба
и
омлета
моей
матери
убрать
бутерброд
с
омлетом,
останется
Che
può
sempre
farmene
un
altro
Которая
всегда
может
приготовить
еще
один
Che
magari
le
viene
meglio
Может
быть,
даже
лучше
E
lì
uno
può
fare
dei
paragoni
И
тогда
можно
сравнивать
Oltre
al
gusto
del
pane
con
la
frittata
c'hai
il
gusto
della
sorpresa
Кроме
вкуса
хлеба
и
омлета,
в
нем
есть
вкус
сюрприза
Dell'imprevisto
Неожиданности
Che
è
il
sale
della
vita
Это
соль
жизни
E
anche
di
quel
pane
e
frittata
И
этого
хлеба
и
омлета
тоже
Il
pane
e
frittata
senza
mia
madre
è
orfano
Хлеб
и
омлет
без
моей
матери
— это
сирота
è
un
panino
senza
background,
senza
memoria,
senza
cultura
Это
бутерброд
без
истории,
памяти,
культуры
è
un
panino
che
magari
lì
per
lì
ti
sfama
pure
eh
Это
бутерброд,
который
может
на
время
насытить,
да
Però
non
ti
appassiona
Но
не
впечатлит
Non
ti
fa
crescere
Не
вдохновит
Il
pane
e
frittata
senza
mia
madre
è
un
panino
ripieno
di
un
vuoto
Хлеб
и
омлет
без
моей
матери
— это
бутерброд,
заполненный
пустотой
E
alla
fine
lo
senti
quel
retrogusto
di
un
gusto
che
non
è
il
tuo
И
в
конце
концов
ты
почувствуешь
привкус
чего-то
чужого
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: rocco papaleo
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.